Traduction de «the late carol shields » (Anglais → Français) :

One has only to look at the best-seller lists or the cultural pages of newspapers to see the names of writers who at one time or another in their careers have received help from the Council. The names include Carol Shields, Michel Tremblay, Nancy Huston and the late Anne Hébert.
On n'a qu'à consulter la liste des plus grands succès de librairie ou à lire les pages culturelles des journaux pour voir le nom d'auteurs qui, à un moment ou à un autre de leur carrière, ont reçu une aide du conseil. Au nombre de ces auteurs—et vous les avez cités tout à l'heure, monsieur le président—figurent Carol Shields, Michel Tremblay, Nancy Huston et la regrettée Anne Hébert.

In Winnipeg alone we have heard of Carol Shields, Henri Bergeron, l'hôte des Beaux Dimanches, the Winnipeg Symphony Orchestra, the Winnipeg Ballet, the French festival.
À Winnipeg, pour ne prendre que cette ville en exemple, tout le monde a entendu parler de Carol Shields, de Henri Bergeron, l'hôte des Beaux dimanches, de l'Orchestre symphonique de Winnipeg, du Royal Winnipeg Ballet et du festival francophone.

Some of Canada's best-known writers, including Monique Proulx and the late Carol Shields, won this award early in their careers.
Certains des auteurs canadiens les plus célèbres, dont Monique Proulx et la regrettée Carol Shields, ont remporté ce prix en début de carrière.

My fellow Winnipegger Carol Shields recently won the Pulitzer Prize, and just last year Mr. Ondaatje's story, The English Patient, made Hollywood history.
Carol Shields, une habitante de Winnipeg comme moi, a récemment remporté le prix Pulitzer et encore l'année dernière, l'oeuvre de M. Ondaatje, The English Patient, a reçu la consécration à Hollywood.

[Translation] Carol Shields was also chosen author of the year by the Canadian Booksellers' Association.
[Français] Carol Shields a aussi été choisie l'auteure de l'année par la Canadian Bookseller's Association.