Traduction de «the office's list posts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Office's list of posts
tableau des effectifs de l'Office

Office's list of posts
tableau des effectifs de l'Office

to apply to be entered on the Office's list
demander leur inscription sur la liste de l'Office

post to the guest's account [ post the guest's account ]
porter sur la note [ passer sur la note du client | reporter au compte-client ]

office of the returning officer [ election office | returning officer's office | returning office ]
bureau du directeur de scrutin [ bureau du président d'élection | bureau d'élection ]

sitting of the revising officer [ revising officer's sitting | sitting for revision | revision sitting ]
séance de révision [ séance du réviseur ]

international list of Post Offices
nomenclature internationale des bureaux de poste

office of the registrar | registrar's office
bureau du registraire | registrariat

member of the police judicaire près les Parquets (1) | Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office (2)
membre de la police judiciaire près le Parquet

court office fees | registry fees | clerk of the court's fees
droits de greffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Budget Committee shall adopt the budget, which shall include the Office's list of posts.
3. Le comité budgétaire arrête le budget qui comprend également le tableau des effectifs de l'Office.

112 (1) A returning officer shall, at least three days before polling day, post in his or her office a list of the names and addresses of all the deputy returning officers and poll clerks appointed to act in the electoral district, with the number of the polling station at which each is to act.
112 (1) Au moins trois jours avant le jour du scrutin, le directeur du scrutin doit afficher dans son bureau la liste des noms et adresses de tous les scrutateurs et greffiers du scrutin nommés pour la circonscription, avec le numéro du bureau de scrutin attribué à chacun.

The first petition, signed by hundreds of residents, expresses concern with the privatization of rural post offices and those in cities as well, and calls upon the government to desist the further privatization of post offices through Canada Post.
La première, qui a été signée par des centaines de résidants, fait part de préoccupations à l'égard de la privatisation des bureaux de poste ruraux ainsi que de ceux des villes, et exhorte le gouvernement à renoncer à effectuer de nouvelles privatisations à la Société canadienne des postes.

[Text] Question No. 10 Mr. Brian Pallister: With regard to hospitality expenditures by the president and chief executive officer of Canada Post from 1999 until 2003, including an itemized list of each expenditure: (a) what was the amount of each expenditure; (b) who was present when each expenditure was incurred; (c) exactly what good(s) and/or services(s) were included in each expenditure; (d) where was each expense incurred; and (e) what was the purpose of the meeting during which the expense was incurred?
[Texte] Question n 10 M. Brian Pallister: En ce qui a trait aux dépenses d’accueil engagées par le président et directeur général de la Société canadienne des postes de 1999 à 2003, de même qu’à la liste détaillée de chacune: a) quel était le montant de chaque dépense; b) qui était présent au moment où chaque dépense a été faite; c) quels biens ou services précis étaient visés par la dépense; d) où chaque dépense a été effectuée; e) quel était le but de la rencontre pendant laquelle la dépense a été engagée?

3. The immigration liaison officers could be posted to the national consular authorities of Member States in third countries or to the relevant authorities of other Member States, but also to the competent authorities of the third countries, as well as to international organisations for a reasonable time period to be determined by the posting Member State.
3. Les officiers de liaison "Immigration" pourraient être détachés auprès des autorités consulaires nationales de leur État membre présentes dans un pays tiers ou auprès des autorités compétentes d'autres États membres, mais également auprès des autorités compétentes des pays tiers et d'organisations internationales, pour une durée raisonnable qui sera déterminée par l'État membre par lequel ils ont été détachés.

3. The immigration liaison officers could be posted to the national consular authorities of Member States in third countries or to the relevant authorities of other Member States, but also to the competent authorities of the third countries, as well as to international organisations for a reasonable time period to be determined by the posting Member State.
3. Les officiers de liaison «Immigration» pourraient être détachés auprès des autorités consulaires nationales de leur État membre présentes dans un pays tiers ou auprès des autorités compétentes d'autres États membres, mais également auprès des autorités compétentes des pays tiers et d'organisations internationales, pour une durée raisonnable qui sera déterminée par l'État membre par lequel ils ont été détachés.

The front office compensation to Post Office Limited is being negotiated by reference to the remuneration obtained for similar services from the banks and with a view to covering the direct costs and some of the indirect costs of keeping uneconomic post offices open.
La rémunération de Post Office Limited pour ces opérations est actuellement négociée par référence à celle des banques pour des services similaires et elle devra couvrir les coûts directs et certains coûts indirects inhérents au maintien en activité de bureaux de poste non rentables.

The post office retail network, Post Office Limited, has a wider reach than the banks, with altogether 50% more outlets situated especially in rural and underprivileged urban areas.
Le réseau de distribution postale, Post Office Limited, a un champ d'action plus étendu que les banques, puisqu'il possède au total 50 % de bureaux de plus, concentrés en particulier en zone rurale et dans les quartiers urbains défavorisés.