Traduction de «then minister mackay » (Anglais → Français) :

It comes to our minister, Minister MacKay, who would then look at it, write back and say, yes, we will be providing the support; and then through the Chief of the Defence Staff, Canada Command is given the executive authority to move ahead to act.
La demande est envoyée au ministre MacKay, qui l'étudie et confirme, par écrit, que le ministère apportera son aide à la province ou au territoire en question. Ensuite, par l'entremise du chef d'état-major de la Défense, le Commandement Canada se voit conférer le pouvoir d'intervenir.

For example, John Lynn, hired to head Enterprise Cape Breton Corporation under then ACOA Minister Peter MacKay, and Kevin MacAdam, a former staffer of Minister MacKay, hired as the director general of ACOA regional operations in Prince Edward Island, had a salary of $133,000 —
Par exemple, John Lynn, a été embauché pour diriger la Société d'expansion du Cap-Breton lorsque Peter MacKay était ministre responsable de l'APECA et Kevin MacAdam, un ancien attaché politique du ministre MacKay, a obtenu le poste de directeur général des opérations régionales de l'APECA à l'Île-du-Prince-Édouard et un salaire de 133 000 $.

I note that in June 2007, Minister MacKay, then Minister of Foreign Affairs, and Minister of Public Safety Stockwell Day told the public at that time, to their credit, that there had been new allegations heard from Afghan prisons, and they said then it was allegations of abuse.
Il faut reconnaître qu'en juin 2007, le ministre MacKay, alors à la tête des Affaires étrangères, et le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, ont indiqué publiquement qu'il y avait eu de nouvelles allégations de mauvais traitements en provenance des prisons afghanes.

In 1976, following comments André Ouellet, the then minister of consumer and corporate affairs, made on the acquittal by Mr. Justice Mackay of the sugar companies accused of forming cartels and combines, Mr. Justice Mackay cited him for contempt of court.
En 1976, à la suite d'observations qu'André Ouellet, le ministre de la Consommation et des Corporations de l'époque, avait faites au sujet de l'acquittement par le juge Mackay des raffineries de sucre accusées de former des cartels et des coalitions, le juge Mackay a cité le ministre à comparaître pour outrage au tribunal.

You recall that the Prime Minister announced $20 billion, and then Minister MacKay said, no, no, no, it is $30 billion over the next 15 years.
Vous vous souvenez sans doute que le premier ministre a annoncé 20 milliards de dollars, et ensuite le ministre MacKay a dit, non, non, non, c'est 30 milliards de dollars sur 15 ans.