Traduction de «then they'll pass » (Anglais → Français) :

The people from Asia or China will come here and then they'll pass on to end up in New York.
Des gens d'Asie ou de Chine viennent ici, après quoi ils aboutissent à New York.

We still expect support, or whatever, then they'll pass it by a certain time.
Nous nous attendrions à recevoir un certain appui, puis l'approbation serait accordée après un certain temps.

The people in Halifax just have to get on with it, and if they can make a deal, great, but if they can't, then they'll have to come to some conclusion pretty soon that they can't.
Les gens à Halifax doivent continuer de négocier et s'ils peuvent conclure une entente, tant mieux. Sinon, ils devront se rendre à l'évidence très bientôt qu'aucune entente n'est possible.

Would you say it absolutely has to be thrown out? I'll start and then I'll pass it to Mr. Beatty.
Alors il s'agit d'une reconnaissance visuelle pour l'instant.

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

Nevertheless, even then the company has to make clear from the first time of collecting the data that they may be used for direct marketing (and if appropriate, that it may be passed on to third parties for that purpose), and should offer the right for the customer to object 'free of charge and in an easy manner'.
Néanmoins, même dans ce cas, l'entreprise doit indiquer clairement, dès la collecte des données, que celles-ci peuvent être utilisées à des fins de prospection directe (et, le cas échéant, qu'elles peuvent être transmises à des tiers à cette fin) et elle devrait donner au consommateur le droit de s'y opposer, «sans frais et de manière simple».

After screening the complaint, they then pass it on to the appropriate body - police, Internet service-providers or a correspondent hotline.
Après examen, les plaintes sont transmises à l'organe approprié (police, fournisseurs de services Internet ou permanence téléphonique correspondante).

They will then pass on their knowledge in eight courses.
Ils transmettront ensuite leurs connaissances lors de huit cours.

They then pass through a detector which gives an electrical signal that depends on their concentration.
Ils traversent ensuite un détecteur qui envoie un signal électrique en fonction de leur concentration.

First of all, they will negotiate a bit, then they'll go out on strike because they won't get anything.
Premièrement, ils vont négocier un peu, ils vont sortir en grève, parce qu'on ne leur donnera rien.