Traduction de «then we'll find » (Anglais → Français) :

What we have here, by contrast, is the minister saying go and figure out a merger and then we'll find out what the policy is afterwards.
On se retrouve ici, au contraire, devant un ministre qui encourage une fusion, d'une façon ou d'une autre, et qui prévoit qu'il sera ensuite possible de déterminer la politique sur laquelle elle s'appuie.

If you don't want to use the words “crisis” or “emergency”, then we'll find another word.
Si vous ne voulez pas employer les mots «crise» ou «urgence», nous allons en trouver d'autres.

Mr. Robert Spindler: And then we'll find out the name of your accountant and tell him your bill for next year is going up by $10,000.
M. Robert Spindler: Très bien, seulement voilà, nous allons essayer de trouver le nom de votre comptable pour l'informer que votre facture pour l'année prochaine augmentera de 10 000 $.

Won't that finally be decided the day some corporation decides to take the Canadian government to this dispute settlement process and then we'll find out whether the view you hold to is correct or whether the dispute settlement panel has an entirely different view of what the MAI means?
En réalité, nous ne le saurons que le jour où une entreprise décidera d'attaquer le gouvernement canadien en recourant à ce mécanisme de règlement des différends; c'est là que nous saurons si votre opinion est juste ou si le groupe d'étude chargé de régler ce différend a une interprétation tout à fait autre de l'AMI?

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

Then we'll find a place for geoexchange, for example, in projects where we're displacing heat or cooling, for example, like in the Stockholm project.
Nous pourrons alors trouver une place pour l'énergie géothermique, par exemple, dans des projets de modernisation des systèmes de chauffage ou de refroidissement, comme celui de Stockholm.

While the exact mechanisms of the admixture could not be established, the findings indicated that the source of the admixture with ‘LL RICE 601’ was limited.
Même si l’enquête n’a pas permis de déterminer les mécanismes exacts du mélange, il ressort de ses résultats que le mélange avec le «LL RICE 601» était dû à une source limitée.

While the exact mechanisms of the contamination could not be established, the findings indicate that the source of the contamination by ‘LL RICE 601’ was limited.
Même si l'enquête n'a pas permis de déterminer les mécanismes exacts de contamination, il ressort de ses résultats que la contamination par le «LL RICE 601» était due à une source limitée.

Suspect euro specimens are sent to the Criminal Forensic Centre for technical analysis, which then sends its findings to the HNB and the Crime Investigation Department of the Police.
Les euros suspects sont envoyés au centre de criminalistique pour analyse technique et ce dernier transmet ses résultats à la HNB et au département d'enquêtes criminelles de la police.

The Commission then examines the findings of the audit and visits the Member State to interview the internal audit team and inspect the working documents and the methods used.
Cette dernière, à son tour, examine les résultats des travaux d'audit effectués et rend une brève visite à l'Etat membre pour s'entretenir avec l'équipe d'audit interne et contrôler les documents de travail et la méthodologie utilisée.