Traduction de «then we'll invite » (Anglais → Français) :

We'll have a short presentation on Bill C-58. Then we'll invite questions from members after.
Nous allons entendre un bref exposé sur le projet de loi C-58, après quoi les membres du comité pourront poser des questions.

Colleagues, we'll take a two-minute break and then we'll invite representatives from ATAC to appear before us next.
Mes chers collègues, nous allons faire une pause de deux minutes et ensuite, nous inviterons les représentants de l'ATAC à témoigner.

We have a few minutes left, so I'm just going give a one-minute round to everybody, and then we'll invite our new witnesses to appear.
Il nous reste quelques minutes, alors, je vais simplement accorder une minute à tout le monde, puis nous inviterons les nouveaux témoins à se joindre à nous.

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

Then we'll invite you, Mr. Van Adel, to speak to us for five, six, seven, eight minutes or so to address the appointment. Then we'll go to questions.
Par la suite, nous vous inviterons, monsieur Van Adel, à commenter la nomination pendant quelques minutes, après quoi nous passerons aux questions.

The Chair: Then we'll invite the Association des juristes d'expression française and then the Minister of Justice.
Le président: Nous inviterons donc l'Association des juristes d'expression française et ensuite le ministre de la Justice.

It then invites the other Institutions to apply a similar approach to their own activities.
Elle invite enfin les autres institutions à appliquer une approche semblable à leurs activités.

The Community then sells this stored alcohol through invitations to tender.
L'alcool ainsi stocké est par la suite vendu par la Communauté via des adjudications.

The experience gained by the Commission in the years preceding the introduction of the rule (when 'activity funding' and 'project funding' were still regarded as compatible) led to the decision to invite European environmental NGOs to present all of their activities in one budget once a year, which then excluded them from applying for project funding and 'ad hoc' funding.
L'expérience acquise par la Commission au cours des années précédant l'instauration de cette règle (à une époque où le "financement d'activités" et le "financement de projets" étaient encore considérés comme compatibles) a conduit à la décision d'inviter les ONG européennes de défense de l'environnement à présenter toutes leurs activités dans un seul budget une fois par an, ce qui leur interdisait ensuite de demander des financements de projets et des financements "ad hoc".

The present situation, in which European environmental NGOs are invited to present their annual work programmes - putting all their activities, including salaries, rents, printing costs, etc - in one budget with a view to obtaining a subsidy would then have to be abandoned, as Health organisations could only present parts of their work programmes, i.e. their activities in the environmental field.
Le système actuel, dans lequel les ONG européennes de défense de l'environnement sont invitées à présenter leur programme de travail annuel - en indiquant toutes leurs activités, ainsi que les salaires, les loyers, les frais d'impression, etc. - dans un seul budget en vue d'obtenir une subvention, devrait alors être abandonné puisque les organisations de santé ne pourraient présenter que certaines parties de leur programme de travail, à savoir, leurs activités dans le domaine de l'environnement.