Vertaling van "therapeutic efforts have " (Engels → Frans) :

We have three major consultative efforts in this whole area right now to see if the current system can really handle this whole problem—the three consultative efforts being this committee, the committee on natural health products, and this functional food and nutriceutical initiative, which is a joint effort of the food program and the therapeutics program.
Trois efforts de consultation d'envergure ont été entrepris dans tout ce domaine pour voir si l'actuel système peut régler le problème, ces trois efforts de consultation étant le comité ici réuni, le comité sur les produits naturels de la santé et l'initiative sur les aliments fonctionnels et les nutriceutiques, qui est une initiative conjointe entreprise dans le cadre du programme des produits alimentaires et du programme des produits thérapeutiques.

What we have seen over the past many years is an effort to define every single therapeutic substance as a drug.
Depuis un bon nombre d'années, nous voyons que tous les efforts sont déployés pour définir chaque substance thérapeutique comme étant une drogue.

Rx&D and its members support Bill C-17, as I have stated, and other related efforts to improve patient safety across all stages of the development, approval, and use of all therapeutic products.
Rx&D et ses membres appuient le projet de loi C-17, de même que les efforts qui y sont liés pour améliorer la sécurité des patients à tous les stades de l'élaboration, l'approbation et l'utilisation de tous les produits thérapeutiques.

Now that all the government leaders are home again after their therapy, we shall see for definite whether Tony Blair’s therapeutic efforts have borne fruit, for we all of course know that, when marriages begin to fall apart, couples often relapse into familiar bad habits.
Maintenant que tous les chefs de gouvernement ont terminé cette thérapie et sont rentrés chez eux, nous allons vraiment voir si les efforts thérapeutiques de Tony Blair ont porté leurs fruits car nous savons tous évidemment que lorsqu’un mariage est en train de se briser, le couple reprend souvent de mauvaises habitudes familiales.

My group, in conjunction with the ‘Europe and Medicines’ group, will pursue its efforts to have a responsible policy applied throughout the European Union, one which improves public health, therapeutic progress and consumer protection.
Mon groupe, en liaison avec le collectif "Europe et médicaments", poursuivra son action pour faire appliquer dans l'Union européenne une politique responsable, au service de la santé publique, des progrès thérapeutiques et de la défense des consommateurs.