Vertaling van "there'll be votes " (Engels → Frans) :

It should be done by Friday, so I assume there'll be votes next Tuesday.
Cela devrait être terminé d'ici vendredi, et je présume que nous voterons mardi prochain.

In determining contributions, the votes of each Member shall be calculated without regard to the suspension of the voting rights of any Member or any redistribution of votes resulting there from.
Pour déterminer les cotisations, on dénombre les voix de chaque membre sans tenir compte de la suspension éventuelle des droits de vote d’un membre ou de la redistribution des voix qui aurait pu en résulter.

Whilst it is notable that there was no repeat of the Parliamentary vote of December 2013,[35] there remains a strong sense that there is no consensus in Parliament in favour of strong integrity laws.
S'il est à noter que le vote du Parlement de décembre 2013 ne s'est pas répété,[35] le sentiment d'absence de consensus au Parlement en faveur d'une législation stricte en matière d'intégrité reste fort.

I'll be voting against your amendment for the reason that I think it's important that we try to keep as broad a definition in there as we can.
Je voterai contre votre amendement car il m'apparaît important que la définition soit aussi large que possible.

There'll be a little booth there with a very pleasant person saying “That'll be $10, please”.
Il y a là un petit kiosque où une charmante personne vous dit «ce sera 10 $, s'il vous plaît».

I guess if there are votes in it we'll do it; if there are no votes in it, we're not going to do it.
J'imagine que si ces mesures peuvent apporter des votes au gouvernement, il va les prendre. Si ce n'est pas le cas, il ne va rien faire.

But there is more to do: we'll need to redouble our efforts in months and years to come".
Cependant, d'autres tâches nous attendent encore: il nous faudra redoubler d'efforts dans les mois et les années à venir».

Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Mr. Chairman, there'll be a vote any time between now and 11:15, so I suspect that things will not The Chair: Okay, good.
M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence): Monsieur le président, il y aura de toute façon un vote à la Chambre d'ici 11 H 15, et j'imagine donc que les choses. Le président: Fort bien, si vous le dites.

Article 14 of Directive 93/109/EC provides that if, in a given EU country, the proportion of non-national resident EU citizens of voting age exceeds 20 % of the total number of EU citizens of voting age residing there, that EU country may apply for a derogation.
L’article 14 de la directive 93/109/CE autorise un pays de l’UE à demander une dérogation à ce principe si la proportion de citoyens de l’Union résidant dans ce pays, sans en avoir la nationalité et qui ont atteint l’âge de voter, dépasse 20 % de l’ensemble des citoyens de l’UE en âge de voter qui y résident.