Traduction de «there's $178 million » (Anglais → Français) :

There's $178 million, which is at best an estimate as to what your savings are going to be, because you're doing it based on an 18% reduction, based on 30 million metric tonnes, I believe, Mr. Collenette, that you had indicated.
Il est question de 178 millions de dollars, ce qui est au mieux une estimation des économies que vous comptez réaliser, parce que c'est fondé sur une réduction de 18 p. 100, en fonction de 30 millions de tonnes métriques, si je me rappelle bien ce que vous avez dit, monsieur Collenette.

According to United Nations assessments, there are 214 million international migrants worldwide and another 740 million internal migrants.
Selon les estimations des Nations unies, notre planète compte 214 millions de migrants internationaux ainsi que 740 millions de migrants internes.

I appreciate the fact that each and every one of you, for different reasons, has real problems with this piece of legislation, but there's $178 million on the table.
J'apprécie le fait que chacun d'entre vous, pour diverses raisons, fassiez état de vrais problèmes en ce qui concerne ce projet de loi, mais il y a 178 millions de dollars sur la table.

If in fact it isn't 30 million metric tonnes—and in 1998 it wasn't, it was 26 million metric tonnes, which if you do the numbers is less than $178 million—are you prepared to guarantee the $178 million as being a number.
Mais s'il n'y avait pas 30 tonnes métriques—comme c'était le cas en 1998, puisqu'il y a eu alors 26 millions de tonnes métriques, ce qui donne moins de 178 millions quand on fait le calcul—seriez-vous prêt à garantir que le chiffre serait quand même de 178 millions.

On the cost savings, the Prairie Farm Commodity Coalition estimated that a package of reform based on Justice Estey's recommendations and incorporating the federal government's alleged revenue cap saving of $178 million would net farmers a total of $358 million annually. That figure is composed of the $178 million the government has cited, plus a further $180 million in savings that could be achieved in a commercial system.
En ce qui concerne les économies de coûts, la Prairie Farm Commodity Coalition en est venue à la conclusion que la mise en application des recommandations du juge Estey et l'intégration des économies de 178 millions de dollars avancés par le gouvernement au titre du plafonnement des revenus assureraient aux agriculteurs des recettes nettes totales de 358 millions de dollars par années, soit les 178 millions de dollars mentionnés par le gouvernement, plus une somme additionnelle de 180 millions de dollars en économies rendues possibles par la mise en place d'un régime commercial.

In January 2006 the music trade publication ‘Billboard’ indicated that, worldwide, there were 350 million legal downloads for the whole year of 2005, but that there were also 250 million illegal downloads per week.
En janvier 2006, «Billboard», hebdomadaire consacré à l’industrie musicale, indiquait qu’il y avait eu, à travers le monde, 350 millions de téléchargements légaux pour l’ensemble de l’année 2005, mais qu’il y avait également eu 250 millions de téléchargements illégaux par semaine.

[2] The latest Commission Community Customs Report warns that the threat to consumer health and safety is increasing dramatically, with the seizure of items more than doubling in 2008 to 178 million, of which about 20 million potentially dangerous to health and safety of EU citizens, or 11% of all items intercepted; IP/09/1106 of 9.7.2009.
[2] Le dernier rapport sur les douanes de la Communauté publié par la Commission avertit que la menace pour la santé et la sécurité des consommateurs a significativement augmenté. Le nombre d'articles retenus a plus que doublé en 2008 et s'élevait à 178 millions, dont 20 millions environ étaient des articles potentiellement dangereux pour la santé et la sécurité des consommateurs européens, soit 11 % de tous les articles saisis; IP/09/1106 du 9.7.2009.

On the Tomorrow Starts Today program in the budget, there's $178 million or so for the first two years, and then it's depleted by $20 million a year for the next three years.
Pour le programme Un avenir en art, dans le budget, on a prévu environ 178 millions de dollars pour les deux premières années, après quoi le montant diminue de 20 millions de dollars par année pendant les trois années suivantes.

Since 1997, more than 10 million jobs have been created - 6 million of these jobs have been taken up by women - and there are 4 million less unemployed.
Depuis 1997, plus de 10 millions d'emplois ont été créés, dont 6 millions ont été occupés par des femmes. Et il y a 4 millions de chômeurs de moins.

These measures account for substantial budgetary resources (e.g. the 1999 banana market organisation cost EUR 178 million; the 2000 PDB makes provision for EUR 252 million).
Ces mesures représentent des montants budgétaires importants (à titre d'exemple, les dépenses 1999 de l'OCM banane se sont élevées à 178 Mio EUR, l'APB 2000 s'établit à 252 Mio EUR dans ce même secteur).