Traduction de «there's help through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

Self-Help Scheme through the Provision of a Revolving Loan Fund for Women's Groups
Projet d'autoassistance assurant aux groupes féminins l'accès à un fonds autorenouvelable de prêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- What ways are there of helping European universities to gain access to a pool of resources (students, teachers and researchers) having a European dimension, by removing obstacles to mobility?
- Comment aider les universités européennes à avoir accès à un réservoir de ressources (étudiants, enseignants et chercheurs) de dimension européenne, grâce à l'élimination des obstacles à la mobilité ?

Forest fires in Italy: EU provides immediate help through the Civil Protection Mechanism // Brussels, 13 July 2017
Incendies de forêt en Italie: l'UE fournit une aide immédiate grâce au mécanisme de protection civile // Bruxelles, le 13 juillet 2017

In fact, we were there to help through the knowledge infrastructure program.
En fait, nous avons pu aider par le truchement du Programme d'infrastructure du savoir.

Yet only a few weeks ago, rather than saying that things are not going well for the economy, and that the Canadian dollar is one of the problems affecting our economy and our farmers, the Prime Minister turned around and said that the government would not automatically be there to help our citizens and our industries through subsidies.
Or, quelques semaines auparavant, plutôt que de dire que cela va mal au niveau de l'économie et que le dollar canadien est l'un des problèmes dans l'économie canadienne et un problème pour nos agriculteurs, le premier ministre s'est tourné de bord et a dit que le gouvernement n'était pas là pour aider automatiquement nos gens et nos industries à coup de subventions.

The APR is there to help you compare different offers.
Le TAEG vous permet de comparer différentes offres.

I think there is investment identified in the budget to help rural communities and to help those that need the help through no fault of their own. I guess the easy thing would be if we all packed up the car and moved to Toronto, Hamilton, Calgary or Fort McMurray, but that is not Canada and that is not what this party believes in.
J'imagine que la solution facile serait que nous déménagions tous à Toronto, Hamilton, Calgary ou Fort McMurray, mais ce serait changer la nature du Canada et ce n'est pas ce en quoi croit notre parti.

The Commission Security Office shall act as an adviser on security for the preparation of the meeting; it should be represented there to help and advise the Meeting Security Officer (MSO) and delegations as necessary.
Le bureau de sécurité de la Commission joue un rôle de conseiller en matière de sécurité pour la préparation de la réunion; il doit y être représenté pour aider et conseiller, le cas échéant, le responsable de la sécurité de la réunion et les délégations.

Although the precautionary principle is not explicitly mentioned in the Treaty except in the environmental field, its scope is far wider and covers those specific circumstances where scientific evidence is insufficient, inconclusive or uncertain and there are indications through preliminary objective scientific evaluation that there are reasonable grounds for concern that the potentially dangerous effects on the environment, human, animal or plant health may be inconsistent with the chosen level of protection.
Bien que dans le Traité le principe de précaution ne soit expressément mentionné que dans le domaine de l'environnement, son champ d'application est beaucoup plus large. Il couvre les circonstances particulières où les données scientifiques sont insuffisantes, peu concluantes ou incertaines, mais où, selon des indications découlant d'une évaluation scientifique objective et préliminaire, il y a des motifs raisonnables de s'inquiéter que les effets potentiellement dangereux sur l'environnement et la santé humaine, animale ou végétale soient incompatibles avec le niveau choisi de protection.

Mr. Greg Fyffe: The principle this is based on is that when people come to Canada as immigrants—and this was discussed in the context of the Legislative Review Advisory Group—we understand they may not have a very significant level of English or French, but there is a period of three years, in which there's help through LINC grants and so on, to become at least minimally proficient in a language.
M. Greg Fyffe: Cela vient du principe que lorsque des gens viennent au Canada comme immigrants—et cela a été débattu au sein du groupe consultatif chargé de l'examen de la loi—il est entendu qu'il se peut qu'ils ne connaissent pas très bien l'anglais ou le français mais pendant trois années, avec l'aide des subventions pour des cours de langue pour les immigrants au Canada et autres outils, ils ont le temps d'acquérir une connaissance minimale de la langue.

While there is help through equalization, my concern is that, in relation to this report by the Canada West Foundation, you do not see anything changing.
Malgré l'aide apportée par la péréquation, je crains que dans le contexte de ce rapport de la Canada West Foundation, vous ne puissiez annoncer aucun changement.