Vertaling van "there are far fewer proposals " (Engels → Frans) :

They consider 'language competence' projects as pilot projects; given that the budget available to this measure is far smaller than the budget allocated to pilot projects, this measure is considered as less important, and proportionally far fewer proposals are submitted.
Ils considèrent les projets «compétences linguistiques» comme des projets pilotes; étant donné que le budget disponible pour cette mesure est beaucoup plus réduit que celui alloué aux projets pilotes, cette mesure est considérée comme moins importante et le nombre de propositions soumises est proportionnellement beaucoup plus petit.

In general, there is a tendency for many measures to remain focused on tax cuts, lifelong learning strategies or active labour market policies, while fewer initiatives (or less comprehensive proposals) related to benefit systems, wage bargaining and employment protection legislation.
D’une manière générale, les mesures adoptées ont tendance à reposer sur des allègements fiscaux, des stratégies de formation tout au long de la vie ou des politiques actives du marché du travail et portent plus rarement (ou il s’agit alors de propositions moins ambitieuses) sur les systèmes de prestations, les processus de négociation des salaires et la législation de protection de l’emploi.

On the other hand, the problem is that there are far fewer migrant workers from Member States than immigrants from third countries.
Par contre, le problème est que les migrants intra-européens sont bien moins nombreux que les immigrants originaires de pays tiers.

As regards all these issues, there are far fewer proposals for solutions on the table than the development of Europe could do with.
S’agissant de toutes ces questions, il y a beaucoup moins de propositions de solutions sur la table que ne l’exigerait le développement de l’Europe.

There remain in this Parliament certain recalcitrant Members who are dubious about the international fisheries agreements, but fortunately there are far fewer of them than in 1994 when we discussed this issue in this Parliament.
Ce Parlement compte encore quelques députés récalcitrants qui doutent des accords de pêche internationaux, mais ils sont heureusement beaucoup moins nombreux qu’en 1994, quand nous avions abordé cette question au sein de ce Parlement.

There are far fewer sports facilities for young girls, teenagers, young women and women than there are for young boys and men.
Les infrastructures destinées aux jeunes filles, aux adolescentes, aux jeunes femmes et aux femmes sont beaucoup moins importantes que celles pour les jeunes garçons et les hommes.

Finally, there is a risk that mobile workers may be allocated to fewer different routes because of the need for them not to be far from home for a long period.
Enfin, un risque réside dans l’éventualité que les travailleurs mobiles soient affectés sur des trajets moins variés du fait de l'impossibilité d'être loin du domicile sur une longue période.

(ii) that in the case of an SE formed by way of merger, there are such further additional members from each Member State as may be necessary in order to ensure that the special negotiating body includes at least one member representing each participating company which is registered and has employees in that Member State and which it is proposed will cease to exist as a separate legal entity following the registration of the SE, in so far as:
ii) à ce que, dans le cas d'une SE constituée par voie de fusion, d'autres membres supplémentaires de chaque État membre soient présents dans la mesure nécessaire pour garantir que le groupe spécial de négociation comprenne au moins un membre représentant chaque société participante qui est immatriculée et emploie des travailleurs dans cet État membre et qui, selon le projet, cessera d'avoir une existence juridique propre après l'immatriculation de la SE, pour autant: