Vertaling van "there was duplication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chromosomal duplication | chromosome duplication | gene amplification | gene duplication
duplication

fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicator
duplicateur à alcool | duplicateur hectographique

duplication | duplication of efforts | overlapping
chevauchement d'efforts | double emploi

reprography [ duplicating | duplication | photocopy | photocopying | reproduction of documents | reprographic reproduction ]
reprographie [ photocopie | reproduction de documents ]

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the proximity of Zweibrücken airport (40 kilometres by road), the Commission assessed, in particular, whether there was duplication of unprofitable infrastructure.
Vu la proximité de l'aéroport de Zweibrücken (40 kilomètres par la route), la Commission a examiné, notamment, si les infrastructures non rentables faisaient double emploi.

Mr. Odina Desrochers: How can you say, as you were telling my Reform colleague, that your greatest success was to create a situation in which there was duplication in health?
M. Odina Desrochers: Comment pouvez-vous expliquer que, comme vous le disiez à mon collègue réformiste, votre grande réussite a été de créer une situation de dédoublement au niveau de la santé?

Some broaden the scope of the future law to such an extent that there is duplication of legislation and ensuing confusion.
Certains élargissent la portée de la future loi dans une mesure telle qu'on constate une redondance de la législation et la confusion qui en découle.

All the Liberal colleagues supported it as well, with the exception of the hon. member for Scarborough Centre, who felt there was duplication—which was not the case.
De plus, tous les collègues libéraux l'avaient aussi appuyée, à l'exception du député de Scarborough-Centre qui avait l'impression qu'il y avait un dédoublement — ce qui n'était pas le cas.

The argument that there is duplication of effort among individual European countries and that economies of scale, as well as improved interoperability, would inevitably follow from a more harmonised EU defence procurement system is therefore seductive.
Le prétexte de la duplication des efforts entre les États membres et l’argument selon lequel des économies d’échelle et une interopérabilité accrue découleraient inexorablement d’une plus grande harmonisation du système européen d’acquisition dans le domaine de la défense, sont de ce fait séduisants.

14. Considers that Article 22 of Directive 86/609/EEC should be better implemented so that there be no unnecessary duplication of experiments or any legal need to duplicate experiments in order for a product to be marketed in a particular country;
14. considère que l'article 22 de la directive 86/609/CEE devrait être mieux appliqué de façon à éviter tout double emploi des expériences et qu'il ne devrait pas y avoir d'obligation légale de répéter les expériences en vue de la mise sur le marché d'un produit dans un pays donné;

14. Considers that Article 22 should be better implemented so that there be no unnecessary duplication of experiments nor should there be any legal need to duplicate experiments in order for a product to be marketed in a particular country;
14. considère que l'article 22 devrait être mieux appliqué de façon à éviter toute répétition inutile des expériences et qu'il ne devrait pas y avoir d'obligation légale de répéter les expériences en vue de la mise sur le marché d'un produit dans un pays donné;

So there are concerns, and people talk in terms of the three “D’s”. Decoupling, i.e. the fear that Europe might decouple from America, then there is the fear of duplication, i.e. the duplication of military instruments, as well as competences and military command structures. Lastly, there is discrimination, i.e. the fear that NATO Members that are not members of the EU will be discriminated against.
Des préoccupations existent donc et l'on parle, en anglais, des fameux trois D. Le découplage, à savoir la crainte que l'Europe se détache de l'Amérique ; la crainte de duplication, ou du dédoublement des instruments, des compétences et des structures de commandement militaires et, enfin, la discrimination, à savoir la crainte d'une discrimination des membres de l'OTAN n'étant pas membres de l'UE.

Overlapping and duplication of services are another source of waste and paralysis, exposed time and time again but always in vain (1720) A study done by the Treasury Board of Canada in 1991 indicates that in five provinces at least there was duplication in 60 per cent of federal and provincial programs.
Le désespoir! Autre source de gaspillage et de paralysie, maintes fois dénoncés, toujours en vain: les chevauchements et les dédoublements de compétence (1720) Une étude du Conseil du Trésor du Canada, datée de 1991, établit que pour cinq provinces au moins, il y a chevauchements de programmes fédéraux et provinciaux dans 60 p. 100 des cas.

There was duplication of effort between provincial and federal governments.
Il y a eu des doubles emplois entre les gouvernements provincial et fédéral.