Vertaling van "therefore good yesterday " (Engels → Frans) :

It was therefore good, yesterday, to hear Gordon Brown’s clear message when he declared ‘we will not walk away!’ The same must also apply to President Sarkozy.
C’est donc avec soulagement que j’ai entendu hier le message clair de Gordon Brown, qui a déclaré «Nous ne fuirons pas». Le même principe doit également s’appliquer au président Sarkozy.

March 10 is only yesterday, and therefore there is a good reason for claiming that more time would be required in order to prepare a possible subamendment, if you like.
Le 10 mars, c'était seulement hier, et par conséquent c'est une bonne raison de réclamer du temps supplémentaire pour préparer un sous-amendement, si toutefois c'est ce que vous voulez.

I therefore wish him all the luck in the task he set for himself yesterday of dealing with Quebec's real problems-good management and putting Quebec's public finances in order. Obviously, someone else will be here across the way, in a few months.
Alors, je lui souhaite toute la chance possible avec le mandat qu'il s'est donné hier, soit de s'occuper des vrais problèmes du Québec, la bonne administration et l'assainissement des finances publiques.

Therefore, if the federal government wants to show good faith following yesterday's decision to have negotiations, if these negotiations are not simply a way to buy time, the federal government should make a move.
Donc, si le gouvernement fédéral veut faire preuve de bonne foi à la suite de la décision de négocier qui a été prise hier, si on ne veut pas que cette négociation ne soit qu'une façon de gagner du temps, il faut qu'il y ait des gestes de bonne foi de la part du gouvernement fédéral.