Traduction de «these issues there are far fewer proposals » (Anglais → Français) :

In leadership contests, which have been an issue of much discussion, leadership contestants are again depending on individual or other entity loans to the tune.Again it varies very much, because there are far fewer contests, but it's somewhere around one-third of their funding that is through loans.
Dans les courses à la direction, qui ont fait l'objet de moult débats, les candidats dépendent une fois encore des prêts de particuliers ou d'autres entités. La situation varie beaucoup à cet égard également, puisqu'il y a beaucoup moins de courses à la direction, mais les candidats recueillent environ un tiers de leur financement sous la forme de prêts.

As regards all these issues, there are far fewer proposals for solutions on the table than the development of Europe could do with.
S’agissant de toutes ces questions, il y a beaucoup moins de propositions de solutions sur la table que ne l’exigerait le développement de l’Europe.

As I understand you, you are proposing that there should be far fewer powers given to the case management judge.
Vous semblez proposer que le juge de gestion de l'instance obtienne moins de pouvoirs.

Allow me to point out a key issue regarding scope: compared with road, rail and air transport, there are far fewer passengers who travel by sea or inland waterways.
Permettez-moi de poser une question importante concernant le champ d’application: par rapport au transport routier, ferroviaire et aérien, il y a beaucoup moins de passagers qui voyagent par la mer ou par voie de navigation intérieure.

You must know that you have many allies here in the European Parliament, but I am afraid that there are far fewer people who support these objectives of yours within the Commission itself.
Vous devez savoir que vous avez de nombreux alliés ici au Parlement européen, mais j’ai peur qu’au sein de la Commission elle-même, ils sont beaucoup moins nombreux à soutenir vos objectifs.

As noted earlier, there are in the proposed legislation few, if any, references to the issue of cost, either in terms of the cost of meeting emissions reduction targets, or the role of costs in determining these targets, or to the costs of different policy measures aimed at reducing emissions.
Tel que signalé précédemment, le projet de loi fait rarement renvoi à la question des coûts, qu'il s'agisse du coût de respecter les cibles en matière de réduction des émissions, du rôle des coûts dans l'établissement de ces cibles ou des coûts des diverses mesures stratégiques visant à réduire les émissions.

The present Government of Canada deserves credit for attempting to address some of these issues through some of the proposals that have been put before us and the other place, but we have to be frank that, for whatever reason — and there are arguments on both sides — none of those proposals have been successful, and neither have the 17 other proposals made since 1867 by Liberals and Conservatives to reform this place in any substantive way.
Il faut reconnaître à l'actuel gouvernement du Canada le mérite d'avoir tenté de s'attaquer à certains de ces problèmes par les propositions qu'il nous a soumises, à nous et à l'autre endroit, mais il faut dire les choses franchement : quelles que soient les raisons, et il y a des arguments d'un côté comme de l'autre, aucune de ces propositions n'a abouti, pas plus que les 17 autres qui ont été avancées depuis 1867 par les libéraux et les conservateurs en vue de réformer en profondeur notre assemblée.

There remain in this Parliament certain recalcitrant Members who are dubious about the international fisheries agreements, but fortunately there are far fewer of them than in 1994 when we discussed this issue in this Parliament.
Ce Parlement compte encore quelques députés récalcitrants qui doutent des accords de pêche internationaux, mais ils sont heureusement beaucoup moins nombreux qu’en 1994, quand nous avions abordé cette question au sein de ce Parlement.

Although we must continue to press for clarification of these critical development issues, I believe that the proposals currently under debate in the WTO show very well that separate and differential treatment is a major topic and that there is scope for helping the developing countries in this way.
Nous devons certes continuer à travailler d'arrache-pied pour élucider ces graves questions de développement, mais les propositions actuellement évoquées dans le cadre de l'OMC me donnent à penser que le traitement particulier et différencié serait un excellent sujet de discussion et qu'il doit être possible d'obtenir certains résultats pour les pays en développement.