Vertaling van "they'd just launched " (Engels → Frans) :

Moreover, if they become litter they cause just as much harm to ecosystems and can take many decades to degrade, particularly in the ocean.
En outre, une fois devenus déchets, ils peuvent se révéler tout aussi nuisibles pour les écosystèmes et peuvent mettre plusieurs décennies à se dégrader, en particulier dans les océans.

However they mostly just obtain information or download forms.
Toutefois, la plupart du temps, ils ne font que consulter des informations ou télécharger des documents.

Separately, Finland has just launched the European Centre for Countering Hybrid Threats to encourage strategic dialogue and conduct research and analysis.
De son côté, la Finlande vient de fonder le centre européen de lutte contre les menaces hybrides, qui a pour mission d'encourager le dialogue stratégique et de mener des travaux de recherche et d'analyse.

The social partners are also invited to play a key role in the consultation, which was just launched, on the European Pillar of Social Rights.
Les partenaires sociaux sont également invités à jouer un rôle clé dans la consultation, qui vient d’être lancée, sur le socle européen de droits sociaux.

My three colleagues Mr Dalli, Mrs Reding and Mr Almunia, are working on this, and they will draw conclusions from the consultation that we have just launched on the introduction of collective redress when the time is right, and as soon as possible.
Mes trois collègues, M. Dalli, Mme Reding et M. Almunia, y travaillent et ils tireront, au moment opportun, le plus tôt possible, les conclusions de la consultation que nous venons de lancer sur la mise en place d’un recours collectif.

Faced with the crisis that they created, speculative financial capital’s decision-making centres – as well as their institutional extensions in the EU’s institutions and in governments – have just launched a new and different attack on the people and workers of Europe.
Confrontés à la crise qu’ils ont créée, les centres de décision des capitaux financiers spéculatifs, ainsi que leurs extensions institutionnelles au niveau des institutions de l’UE et des gouvernements, viennent de lancer une attaque nouvelle et différente contre les peuples et contre les travailleurs de l’Europe.

Cooperatives are enterprises with strong links to local communities and need to maintain a strong relationship with the territories in which they operate, just as traditional capital companies do.
Les coopératives sont des entreprises qui entretiennent des liens solides avec les communautés locales et qui ont besoin de maintenir une relation étroite avec les territoires sur lesquels elles exercent leurs activités, tout comme les sociétés de capitaux traditionnelles.

On this point, I would recommend to the Council that they should just think a bit about whether they can refer back to what the ECJ decided when they ruled on the subject in 1998.
Je conseillerais donc au Conseil d'y réfléchir un peu et de voir s'il ne peut pas se référer à ce que la Cour de justice des Communautés européennes a décidé en 1998 dans un arrêt portant sur ce sujet.

These are not circular letters that they have just signed, they are letters that they have written themselves.
Ce ne sont pas des circulaires qu'ils se sont contenté de signer, ce sont des lettres qu'ils ont rédigées eux-mêmes.