Vertaling van "they'll hire " (Engels → Frans) :

They'll hire hard workers from the Maritimes.
On engage les gens des Maritimes qui travaillent dur.

If you create an environment where people are encouraged to train people and they'll hire more people and they'll have a competitive company and they'll be able to hire more people, all Canadians benefit.
Si vous créez un climat qui encourage les entreprises à former du personnel et si celles-ci recrutent plus d'employés et sont compétitives, ce qui leur permettra de continuer à en recruter, ce sont tous les Canadiens qui en profiteront.

If the work is there, they'll hire the people first and foremost.
Et s'il y a du travail à faire, la première chose qu'ils font, c'est embaucher.

They'll hire a bush plane if that's what they really need. After the bush plane drops them and their gear, I show up with a helicopter and carry them to their final destination, along with all of their things, one load at a time.
Après que l'avion de brousse les a déposées, j'arrive en hélicoptère pour les transporter à leur destination finale avec leur équipement, un chargement à la fois.

But if you talked to 1,000 small businesses who maybe would have otherwise hired 1,000 people, maybe they'll hire 1,000 and a couple more.
Mais si vous parlez à 1 000 petites entreprises qui auraient de toute façon embauché 1 000 personnes, alors elles vont peut-être en embaucher 1 000 et quelques-unes de plus.