Traduction de «they'll learn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lessons Learned | LL [Abbr.]
enseignements tirés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They'll learn not only about his love of our country, but they will learn about how they, too, can aspire to make a positive change.
Ils apprendront non seulement combien il aimait notre pays, mais également comment ils peuvent, eux aussi, aspirer à apporter des changements positifs.

If they're not deserving, they'll be slapped down and they'll learn they're going to suffer for their irresponsible behaviour and their continuing attitude.
S'ils ne le méritent pas, leur demande sera refusée, et ils sauront qu'ils devront assumer les conséquences de leur comportement irresponsable et de leur mauvaise attitude.

People will learn eventually that there's more to life than a Liberal, Conservative, Reform, or NDP, but then again, maybe they'll learn that it's not that these parties don't mean anything; they're all Communist.
Les gens finiront bien par apprendre qu'il y a autre chose dans l'existence que d'être un libéral, un conservateur, un réformiste ou un NPD, mais peut-être apprendront-ils également qu'en fait, ce sont tous des communistes?

The younger people have never been included in it because they feel they're coming here, they go into the education system and they'll learn the language fairly quickly.
Les plus jeunes n'ont jamais été inclus parce qu'on présume qu'ils vont arriver au Canada, s'intégrer au système d'éducation et apprendre la langue assez rapidement.

It wasn't recognized. The idea was because they go to school, they'll learn the language and they'll adapt.
On s'est dit que puisqu'ils vont à l'école, ils vont apprendre la langue et ils s'adapteront.

It is interesting to try to look into the future, and I should like to quote from the words of a famous Louis Armstrong song, ‘What a wonderful world’: ‘Babies are born, we watch them grow, they'll learn much more than I'll ever know’. I think for all of us the future for our children and grandchildren is a future of great opportunity, though also of great uncertainty.
Il est intéressant d'essayer de savoir ce que réserve l'avenir et, à ce propos, je voudrais évoquer les paroles d'une célèbre chanson de Louis Amstrong, "What a Wonderful World", qui disent à peu près ceci : "Les enfants naissent, nous les regardons grandir ; ils en apprendront beaucoup plus que nous n'en saurons jamais".