Vertaling van "they'll study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we're desperately hoping that with the service provider contracts, we'll do a better job of keeping in touch with the students throughout their study period, so that they'll know about interest relief and about the availability of certain financial counselling we may be able to give them to help them through this.
C'est pourquoi nous espérons vraiment que les contrats des fournisseurs de services nous permettront de mieux garder le contact avec les étudiants durant leurs études afin qu'ils soient au courant de l'exemption d'intérêts et de la disponibilité de conseils financiers que nous pourrons peut-être leur donner pour les aider à se débrouiller.

The past history of our committees has been that once we return to Parliament, they'll look back at the studies that have been done and will resurrect certain studies.
Habituellement, lorsque le nouveau Parlement est formé, on examine les études menées par les comités et on en reprend certaines. Je crois que nous voudrions reprendre l'étude en cours.

If what some members are saying is that they need more time to study, that they haven't yet made up their minds on this, I guess they'll just have to make that case known not only to the committee but to the public as well.
Si certains députés disent qu'ils ont besoin de plus de temps pour étudier la convention, qu'ils ne se sont pas encore décidés, je crois qu'ils devront le dire non seulement aux membres du comité mais également à la population.

These are very much preferred things, but it's not so much the case in the sciences for young people to have the opportunity to take a look at science to see whether they like it or not; if they don't like it, they'll study something else.
Ce sont des choses que l'on privilégie beaucoup, mais on n'en fait pas tant dans le domaine des sciences, pour que les jeunes aient l'occasion d'aborder les sciences afin de voir s'ils aiment cela ou pas; s'ils n'aiment pas, ils étudieront autre chose.

There are a lot of Francophones who feel it's better to go to an English-language university, since they'll be studying in the language of the exams they'll have to write.
Il y a beaucoup de francophones qui se disent qu'il vaut mieux aller à une université anglaise, puisqu'ils étudieront dans la langue des examens qu'ils devront écrire.