Traduction de «they'll work harder » (Anglais → Français) :

Ms. Lorraine Stonechild: I think they'll work harder to do research to see how many first nations people are getting prescription drugs.
Mme Lorraine Stonechild: Je pense qu'on fera plus d'effort pour essayer de savoir combien d'habitants des Premières nations se font prescrire des médicaments.

So when I hear we need tax cuts for the rich, it's always so they'll work harder.
Donc, quand j'entends dire qu'il faut réduire les impôts des riches, c'est toujours pour les inciter à travailler davantage.

Does my hon. colleague have a single explanation, with much more experience in the House than I have, of what benefit anyone sees, other than a sort of game of chicken, “We'll work harder than they do.
Le député, qui a beaucoup plus d'expérience que moi à la Chambre, peut-il expliquer quel peut être l'avantage de ceci à part de jouer au plus fort. Ils disent: « Nous allons travailler plus qu'eux.

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

They are working harder and harder, and the government is squandering their hard-earned money.
Ils travaillent de plus en plus fort et le gouvernement dilapide l'argent de leur labeur.

Instead of giving people sweeteners and promising them a better life, you should tell them the truth: that they must mainly rely on themselves, work harder and make an effort to remain competitive on the labour market.
Au lieu d’amadouer les gens et de leur promettre une vie meilleure, vous feriez mieux de leur dire la vérité: à savoir qu’ils doivent surtout compter sur eux-mêmes, travailler plus et s’efforcer de rester compétitifs sur le marché du travail.

Or that the officeholders in this Parliament need an increase in their allowances because they work harder?
Ou que les membres du Bureau du Parlement doivent voir leurs indemnités augmenter parce qu’ils travaillent plus dur?

They are not people out of work but people working harder than many people who are in the labour force.
Il ne s’agit pas de personnes au chômage, mais de personnes qui travaillent plus dur que bien des travailleurs actifs.

Therefore, the invitation I extend – to myself and also to Mr Ojeda Sanz and to his Tempus III programme – is to bear in mind that we need to think harder, work harder, do more and make greater efforts to ensure that young people – who will, if they are lucky, become pensioners one day in the future – are also able to live comfortably during this period of their lives.
Alors, l'appel que je lance - à moi-même mais aussi à M. Ojeda Sanz et à son programme Tempus III - est de se rappeler qu'il faut penser plus, travailler plus, faire plus, s'engager plus pour que les jeunes - qui, un jour ou l'autre, s'ils ont de la chance, prendront leur retraite - puissent eux aussi bien vivre cette période de leur vie.

The reality for Canadians is that they are working harder and harder to see less and less take home pay to care for their own families.
La réalité, c'est que les Canadiens travaillent de plus en plus fort et disposent d'un revenu net de moins en moins élevé pour s'occuper de leur famille.