Vertaling van "they're always given enough " (Engels → Frans) :

The people around the table are treated with respect and they're always given enough time to express their views.
On respecte toujours les individus qui sont autour de la table et on leur laisse toujours le temps d'exprimer leur point de vue.

More generally, in order for citizens and civil society [29] to become partners in the debate on science, technology and innovation in general and on the creation of the European Research Area in particular, it is not enough to keep them informed, but they must be given the opportunity to express their views in the appropriate bodies.
De façon générale, pour que les citoyens et la société civile [29] deviennent des partenaires à part entière dans les débats sur la science, la technologie et l'innovation en général et sur la création de l'Espace Européen de la Recherche en particulier, ils ne doivent pas seulement être informés mais également avoir la possibilité de s'exprimer dans des enceintes appropriées.

Victim groups are not satisfied that they will be given enough participation or recognition in the new system.
Les groupes de victimes sont mécontents de la faible participation et du peu de reconnaissance qu'ils auront dans le cadre du nouveau système.

They are always given legal advice when they undertake these difficult decisions, and I just want to put on the record that I respectfully disagree with the honourable senator's fear about clause 3(1)(b).
Bref, je tiens à déclarer avec respect que je ne peux pas m'associer aux préoccupations de l'honorable sénatrice quant à l'alinéa 3(1)b).

They very often do not get the appropriate support from national authorities and the media and are not given a high enough priority on the public policy agenda of national governments.
Il est très rare qu'elles bénéficient de l’aide nécessaire de la part des pouvoirs publics et médias nationaux et qu’elles figurent en bonne place dans les priorités de l’action gouvernementale.

Reconciling professional and private life is not always given enough priority by the majority of research institutions in the EU and women's careers in particular can suffer as a result.
La plupart des institutions de recherche de l'UE ne donnent pas toujours à l' équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée une priorité suffisante, et les femmes sont plus susceptibles de voir leur carrière en pâtir.

Although we depend on the work of the committee, I believe that all senator have a right and obligation to study these bills themselves, and that they should be given enough time to do so.
Même si nous nous fions au travail du comité, je pense que tous les sénateurs ont le droit et l'obligation d'étudier personnellement ces projets de loi et qu'ils devraient avoir suffisamment de temps pour le faire.

The boards and the tribunals are constantly accused of being inefficient when, in fact, the reality is they are not given enough resources to do what they are supposed to do.
On accuse sans cesse les commissions et les tribunaux d'être inefficaces alors qu'en réalité, ils ne reçoivent pas assez de ressources pour accomplir le mandat qui leur est attribué.