Traduction de «they're applied equally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A review of survey life estimates as they apply to the area-under-the-curve method for estimating the spawning escapement of Pacific salmon
A review of survey life estimates as they apply to the area-under-the-curve method for estimating the spawning escapement of Pacific salmon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we were elected to the House of Commons we were originally sent here to help make and shape the rules so that they would apply equally to everyone.
À l'origine, nous avons été élus à la Chambre des communes pour contribuer à façonner des lois qui s'appliqueraient de la même manière à tout le monde.

They also say that they should apply equally to public- and private-sector organizations as well as to organizations acting as an agent or contractor for the custodian, and that the definition of " guardians" and their obligations should be clearly set down in the legislation.
Ils ajoutent que ces dernières devraient s'appliquer également aux organismes des secteurs privé et public ainsi qu'aux organisations qui servent d'agents ou de fournisseurs au nom du détenteur, et que la notion de «tuteurs» et les obligations qui s'y rattachent devraient aussi être clairement définies dans la loi.

Their obligations should be precisely defined, then they should apply equally to public and private sector organizations as well as to organizations acting as an agent or contractor for the custodian.
Les obligations de ces organismes seraient précisément définies et elles devraient s'appliquer également aux organisations du secteur public et du secteur privé ainsi qu'à toutes celles susceptibles de jouer le rôle d'agents ou de sous-traitants des organismes de conservation des données.

They were designed so that they would apply equally in a fair manner to any other province, whether it was Ontario, Manitoba, or Saskatchewan. They may or may not qualify as well.
Ils ont été conçus en vue de pouvoir être appliqués de façon égale et juste à toute autre province, que ce soit l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan.Ces provinces seront ou non admissibles.

To the degree that they're applied equally across sales in the domestic and foreign markets, they wouldn't be prohibited export subsidies, which is the problem we had with TPC and the aircraft case.
Dans la mesure où elles s'appliquent aux ventes aussi bien sur le marché national que sur les marchés étrangers, il ne s'agit pas de subventions à l'exportation prohibées, le problème que nous avons eu avec le PTC et dans le cas de l'avion.