Traduction de «they're competing amongst » (Anglais → Français) :

It matters to the local communities where companies operate, who want to know that they are living amongst organisations that share their values and concerns.
Elle concerne les communautés locales où les entreprises sont implantées et qui souhaitent les voir partager leurs valeurs et leurs préoccupations.

They were split amongst a number of different groups:
Elles se répartissent en différents groupes:

Second, other Member States might not have enough information to ascertain whether they are competent and would have the right to oppose the referral, or if they were competent, to make an informed choice whether or not to veto the referral as they may not yet have received a notification.
Deuxièmement, il se pourrait que les États membres ne disposent pas d’informations suffisantes pour déterminer s’ils sont compétents et en droit de s’opposer au renvoi ou, à supposer qu’ils le soient, pour décider en connaissance de cause d’opposer ou non leur veto au renvoi, la notification ne leur étant pas encore parvenue.

2. Member States shall designate the IMI coordinators and competent authorities and the internal market areas in which they have competence.
2. Les États membres désignent les coordonnateurs IMI et les autorités compétentes, et précisent les domaines du marché intérieur dans lesquels ils ont compétence.

They shall grant access to competent authorities to those legislative areas for which they are competent.
Ils donnent aux autorités compétentes accès aux domaines législatifs qui relèvent de leurs compétences.

It is crucial that they use this key to make real progress in those areas for which they are competent.
Ce rôle est essentiel pour que des progrès réels puissent être réalisés dans les domaines relevant de leurs compétences.

Proposals for linguistic and cultural support may also be submitted under other actions and measures, particularly in order to improve language and cultural competences amongst the trainers and mentors responsible for the pedagogic supervision of people taking part in transnational mobility programmes.
Des propositions de soutien linguistique et culturel peuvent être également présentées dans le cadre des autres actions et mesures, notamment pour améliorer les compétences linguistiques et culturelles des formateurs et des tuteurs responsables de l'encadrement pédagogique des participants aux programmes transnationaux de mobilité.