Vertaling van "they're facing challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges
relever des défis

Road Safety in Canada: 2001, Facing the Challenge [ Road Safety in Canada: Facing the Challenge 2001 ]
La sécurité routière au Canada : 2001 Face au défi [ La sécurité routière au Canada : Face au défi 2001 ]

The challenges facing the european defence-related industry
Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense

Atlantic Canada: Facing the Challenge of Change: A Study of the Atlantic Economy Discussion Report
Le Canada atlantique : au rendez-vous avec le changement : étude de l'économie atlantique : rapport final

person faced with learning challenges
personne défavorisée en matière d'éducation (1) | personne ayant des difficultés à se former (2)

A National agriculture strategy: report on challenges facing agriculture [ A National agriculture strategy ]
Une stratégie agricole nationale : rapport sur les défis de l'agriculture [ Une stratégie agricole nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the essential role of the Member States' social systems in creating a cohesive society must be recognised, they now face a series of significant common challenges such as the need to adapt to the changing world of work, new family structures, persistent gender inequalities, demographic changes and the requirements of the knowledge-based economy.
S'il est vrai que les systèmes sociaux des États membres se voient assigner le rôle essentiel de créer une société de cohésion, ceux-ci se voient aussi confrontés à une série de défis communs significatifs tels que la nécessité de s'adapter au monde changeant du travail, aux nouvelles structures familiales, aux inégalités persistantes entre les sexes et aux bouleversements démographiques ainsi qu'aux exigences de l'économie fondée sur la connaissance.

The Commission believes that the best way to ensure a high degree of solidarity is not to adopt a new overarching instrument, but to put at the disposal of Member States a series of mechanisms, which will help them cope with the variety of challenges they are faced with.
La Commission est convaincue que le meilleur moyen d’assurer une grande solidarité ne consiste pas à adopter un nouvel instrument global mais à mettre à la disposition des États membres une série de mécanismes qui les aideront à faire face à la diversité des difficultés auxquelles ils sont confrontés.

The security of EU and NATO are interconnected — together, they can mobilise a broad range of tools to respond to challenges they are faced with and make the most efficient use of resources.
La sécurité de l'Union européenne et celle de l'OTAN sont interconnectées; ensemble, elles peuvent mobiliser un large éventail d'instruments pour relever les défis auxquels elles sont confrontées et utiliser les ressources de la manière la plus efficace qui soit.

We know Canadians want to work, but they often face challenges finding jobs.
Nous savons que les Canadiens veulent travailler, mais ils ont souvent de la difficulté à trouver un emploi.

They also face common challenges such as fragile ecosystems, the impacts of climate change and pollution.
Les zones maritimes sont également confrontées à des défis communs, tels que la fragilité des écosystèmes, les incidences du changement climatique et la pollution.

Our farmers play an important role by providing healthy, safe and nutritious food for families in Canada and around the world, but they are facing challenges with respect to commodity prices and so on.
Nos agriculteurs jouent un rôle important en approvisionnant en aliments sains, sûrs et nutritifs les familles du Canada et du monde entier, mais le prix des produits de base, notamment, leur cause des problèmes.

But almost immediately they're facing challenges that they never imagined.
Ils pensent qu'ils peuvent réussir. Néanmoins, ils sont confrontés presque immédiatement à des difficultés qu'ils n'ont jamais imaginées.

They also face challenges such as adapting to a different business culture, and some also have the issue of learning the language.
Il leur faut en effet s'adapter à une culture de travail différente et certains doivent également apprendre la langue.

These youth are an inspiration to us as they bravely face challenges in their schools every day that directly impact their physical and emotional safety.
Ces jeunes sont une source d'inspiration, car tous les jours, dans leurs écoles respectives, ils font bravement face à des défis qui ont des répercussions directes sur leur sécurité physique et émotionnelle.