Traduction de «they're much higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

they love too much that die of love
c'est trop aimer quand on en meurt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent study of regional Medicare per capita expenditures for the elderly for health services including hospital care found that they were much higher in regions that have been served exclusively by for-profit hospitals than in regions where there were no for-profit hospitals.
Une étude récente de l'assurance-santé régionale sur les dépenses par habitant pour des services de santé destinés aux personnes âgées, y compris les soins hospitaliers, a conclu que ces dépenses étaient beaucoup plus élevées dans les régions où la population avait été desservie exclusivement par des hôpitaux à but lucratif que dans les régions où il n'y avait pas d'hôpitaux à but lucratif.

The most conservative estimates are in the order of a quarter of a million people, but they range much higher than that.
Selon les chiffres les plus conservateurs, cette population aurait été de l'ordre d'un quart de million, mais elle était beaucoup plus élevée que cela.

Z. whereas SMEs have to pay much higher borrowing costs depending on the country of the eurozone in which they are situated, creating distortions in the single market;
Z. considérant que les PME doivent supporter des coûts d'emprunt nettement plus élevés selon le pays de la zone euro dans lequel elles se trouvent, ce qui crée des distorsions dans le marché unique;

Concerning teachers, they count as part of the infrastructure, so teachers are also provided by Member States. English teachers, for example, are provided by the United Kingdom; in other words, the burden for bigger languages is correspondingly much higher.
Pour ce qui est des enseignants, ils sont considérés comme faisant partie de l’infrastructure et sont par conséquent fournis également par les États membres. Les professeurs d’anglais, par exemple, sont fournis par le Royaume-Uni.

We should get CO levels under control. They are higher than they have been for the last 100 years, but there were periods when they were much higher.
Nous devrions tâcher de réduire les niveaux de CO. Ils sont plus élevés qu'au cours des 100 dernières années, mais il y a eu des périodes où ils ont été beaucoup plus élevés.

These quotations are considered as representative for world market prices although they are much higher than the quotations applied in the Black Sea area, known as "Odessa quotations". The Chicago exchange quotations do not properly reflect the market prices of an important share of the wheat flows, in particular between Ukraine and Russia on the one hand and the European Community on the other hand. The Commission suggests replacing the current custom duties system with a Tariff Rate Quotas and fixed duties in the framework of negotiations to be held in the World Trade Organisation (WTO) under Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
La Commission propose de remplacer le système actuel des droits de douane par des contingents tarifaires et des droits fixes lors de négociations devant se tenir dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en vertu de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).

We are faced here with the usual situation that the Member States estimate a very much higher amount than we have provided for in the proposal. The Member States say they will need EUR 6.2 billion more.
Les États membres affirment que 6,2 milliards d’euros supplémentaires leur seront nécessaires.

In general, if tax money is spent close to home by the body which the electorate can influence the most, then this will lead to a much higher quality of services and to greater compliance with the electorate’s democratic will than if money is managed by a body which is remote from most people and over which they have no control.
L'utilisation des impôts par un organe proche des citoyens, sur lequel ils ont la plus grande influence, offre généralement une bien meilleure qualité et rejoint davantage la volonté démocratique des électeurs que ne peut le faire la gestion des mêmes fonds par un organe incontrôlable tant il est éloigné de la plupart des citoyens.

They had much higher exposure, relative to the others, to start-up enterprises, to financing for leasehold improvements and to the restaurant food services sector.
Il avait pris des risques beaucoup plus importants que les autres pour financer des entreprises débutantes, les améliorations locatives et le secteur des services alimentaires et de restauration.