Vertaling van "they're pretty much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they love too much that die of love
c'est trop aimer quand on en meurt

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Commission survey, carried out in November 2001, found that for a typical residential user, i.e. 20 hours of usage off-peak, monthly costs are now between EUR10-20 for the cheapest offer in most Member States, including call charges. Thus, the marginal costs of Internet access for a PC owner have become small, but still remain significantly higher than in the United States They are also much higher for broadband Internet access.
Une enquête effectuée par la Commission en novembre 2001 a montré que pour un utilisateur résidentiel type (20 heures d'utilisation en dehors des heures de pointe), le coût mensuel se situe entre 10 et 20 euros pour l'offre la plus avantageuse dans la plupart des États membres, redevances téléphoniques comprises. Ainsi, pour un possesseur de PC, l'accès à l'internet représente désormais un coût marginal très faible, tout en demeurant significativement plus élevés qu'aux Etats-Unis. De même, les coûts sont beaucoup plus élevés pour l'accès à l'internet large bande.

They need a much stronger say in developing economic and social solutions; and training, mentoring and financial support needs to be tailored to their aspirations.
Ils doivent pouvoir être davantage entendus en ce qui concerne l’élaboration de solutions économiques et sociales; et la formation, l’encadrement et l’appui financier doivent être adaptés à leurs aspirations.

They are pretty much set out in the declaration of principles, where we try to indicate what the distinctions are and what a unique youth system would look like.
Elles sont assez clairement énoncées dans la déclaration de principe où nous tentons de préciser les distinctions et les caractéristiques principales d'un système de justice pour les adolescents.

If you know your fish, you'll be able to tell the difference between farmed salmon and wild salmon, but genetically speaking, they are pretty much the same, and we don't have any issues about contaminant within farmed fish.
Si vous êtes un connaisseur, vous pouvez dire la différence entre un saumon d'élevage et un saumon sauvage, mais de façon générale, ils sont passablement identiques et nous n'avons aucun problème au niveau de la contamination du poisson d'élevage.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said:“Even though air conditioning and cooling components are not something you see as products, they are very much something you feel.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré: «Même si vous ne pouvez pas voir les composants de climatisation et de refroidissement du moteur de votre véhicule, vous en ressentez les effets.

They have pretty much doubled over the last 10 or 15 years; however, they do happen on a daily basis. Often consumers are not aware of that, but they are coming to our door every day.
Ils ont pratiquement doublé au cours des 10 ou 15 dernières années et il y en a chaque jour.

Since 2005 the intra-EU trade remained pretty much stable.
Depuis 2005, le commerce intra-Union s’est montré plutôt stable.

They used to come to Canada because they had pretty much assured access to the American market.
Jusqu'ici, ils s'intéressaient au Canada parce qu'ils avaient un accès passablement assuré à ce marché.

While each Member State remains responsible for its pension system, it is clear that they also have much to learn from each other.
Alors que chaque État membre reste chargé de son système de pension, il est clair que les États membres ont beaucoup à apprendre les uns des autres.

In point of fact, any analysis I have seen is the power reactor division actually makes money, and the amount of money they make pretty much offsets the money lost by the research division.
D'ailleurs, toutes les analyses dont j'ai pris connaissance indiquent que cette dernière division réalise des profits, lesquels compensent dans une large mesure l'argent perdu du côté de la recherche.