Traduction de «they've been very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drinking beverages while they are very hot
consommation de boissons très chaudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But up to this point the relationship has been good and they've been very cordial.
Toutefois, pour l'instant, les relations sont bonnes et empreintes de cordialité.

I don't believe that was reflected in the report, all of the information, but they've been very present in our— But the main conclusion of this report from the Auditor General is that Transport Canada can't say whether or not the safety management system is actually in place and providing safety.
Je ne crois pas que ces informations soient reflétées dans le rapport, mais ils ont été très présents dans notre. Mais la principale conclusion de ce rapport du vérificateur général est que Transports Canada n’est pas en mesure de dire si le système de gestion de la sécurité est effectivement en place et offre la protection nécessaire.

They have proven that together, they make a very strong team that can find swift and sound solutions to the most pressing challenges that Europe faces.
Ils ont démontré qu'ensemble, ils formaient une équipe très soudée capable de trouver des solutions rapides et satisfaisantes aux problèmes les plus pressants auxquels l'Europe est confrontée.

Roughly half (51%) feel they are not very well informed whilst another quarter (23%) feel that they are not informed at all.
Environ la moitié d'entre elles (51 %) se déclarent pas très bien informées tandis qu'un autre quart (23 %) disent ne pas être informées du tout.

The downside of using soft law approaches is, however, that they can be very resource-intensive and also they are not directly enforceable in legal terms.
Celles-ci présentent cependant l'inconvénient de nécessiter des ressources importantes et de ne pas avoir directement de portée juridique.

They've been very happy to see their tax dollars at work and a cooperation between various levels of government.
Ils ont été très heureux de voir comment les dollars des contribuables ont été utilisés et de constater une coopération entre les différents paliers de gouvernement.

Nevertheless, even ‘totally unperceived’ scenarios can be considered under these guidelines, even when they lead to very severe injuries, because such scenarios will always have very low probability.
Néanmoins, même les scénarios irréalistes peuvent être pris en compte dans le cadre des présentes lignes directrices, même s’ils débouchent sur des lésions très graves, parce que ces scénarios ont toujours une très faible probabilité.

They would contain very small quantities of dangerous goods while they (the tanks) were being transported to different premises for cleaning, repair etc.
Elles contiennent de très petites quantités de marchandises dangereuses pendant leur transport vers d’autres sites en vue de leur nettoyage, réparation, etc.

They've been very good about this and their role hasn't been primary.
Les représentants du ministère ont très bien joué leur rôle à ce chapitre, et leur rôle n'était pas un rôle principal.

They've been very generous with their time, and they've also been very competent in the answers they've given.
Ils ont été très généreux de leur temps, et ils nous ont donné d'excellentes réponses.