Vertaling van "they've come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They've come from a lot of listening and trying to analyze the comments and concerns of many honourable senators.
J'ai beaucoup écouté et tenté d'analyser les remarques et les préoccupations d'un grand nombre de sénateurs.

It maintains that obligation, which is the concern we've heard from witnesses as they've come to this committee.
Il maintient l'obligation en question, donnant ainsi suite à l'inquiétude exprimée par les témoins que nous avons entendus.

I'll be totally honest, they've come a long way, but the fact of the matter is they need the government dole.
Je vais être tout à fait franc: la compagnie a fait beaucoup de progrès, mais il n'en demeure pas moins qu'elle a besoin de l'aide financière du gouvernement.

At the time, I met with Andy Scott who was a member of the House standing committee, and they removed that clause. Now they've come back with the same thing, i.e. if you work 12 weeks, it will be divided by 14; this further reduces the rate that is already too low.
Je me suis entretenue avec Andy Scott qui était, dans le temps, au comité permanent de la Chambre et plutôt, ils ont enlevé cela et ils sont revenus avec cette question de «deux», c'est-à-dire que si tu fais 12 semaines, on va diviser par 14; ce qui baisse encore le taux qui est déjà trop bas.

But the 12.4% is based on the duration of the project, and that's the number they've come up with.
Toutefois, ces 12,4 p. 100 sont fondés sur la durée du projet, et c'est le chiffre qu'ils ont calculé.