Traduction de «they've compared » (Anglais → Français) :

They've compared it to places like Newfoundland, where there's one-stop shopping or that is in the process of being developed and Greenland, etc. So I was wondering, talking about BREA and some of the other regulatory organizational programs or approaches that are being taken, are you hearing that same frustration from the oil and gas industry in the north?
L'industrie du pétrole et du gaz dans le Nord éprouve-t-elle la même frustration, concernant l'EERB, un certain nombre de vos programmes ou de vos approches réglementaires, le recoupement des processus, l'incertitude, etc.?

When they've compared jurisdictions that have incarcerated fewer people with jurisdictions that have incarcerated more, they have not seen that incarceration has led to less crime.
La comparaison des États selon le taux d'incarcération a permis de constater que la mesure ne diminue pas la criminalité.

As we have approached people interested in the industry, they've constantly compared the returns available in the two countries and asked why we would take a currency risk unless the yield return is significantly enhanced, so that the risk is covered.
Les investisseurs susceptibles d'être intéressés que nous avons contactés comparent toujours les rendements dans les deux pays et nous demandent toujours pourquoi ils devraient prendre un risque au change s'ils n'ont pas la certitude d'avoir un rendement nettement plus élevé.

When you compare productivity and you look at the dollars they have continued to spend on research and development versus the dollars we spend, and you look at how they've balanced their books and how we've balanced our books, one of the areas they've continued to spend a large number of dollars on is research and development.
Or quant on compare la productivité et les montants qu'ils ont continué de consacrer à la R-D en comparaison des montants que nous dépensons à ce chapitre, et si l'on tient compte du fait qu'ils ont équilibré leur budget et que nous avons équilibré le nôtre, il ressort que la R-D est l'un des domaines auxquels ils ont continué de consacrer d'importantes sommes.

The Department of National Defence has stated before this committee, and in other contexts that I've seen, that they've conducted a number of simulations, done internal studies, they've compared various airplanes as against their requirements or their high-level capabilities, in the only document that we've seen their internal requirements.
Les représentants de la Défense nationale nous ont déclaré, ici et dans d'autres contextes, qu'ils ont réalisé un certain nombre de simulations, effectué des études internes et comparé divers avions à leurs cahiers des charges — ou à leurs capacités de haut niveau obligatoires, seul document que nous ayons vu à ce sujet.