Traduction de «they've corrupted » (Anglais → Français) :

They have done a great service for public education about how the corruption works in Indonesia with all the prosecutions they've had since 2002.
Les poursuites intentées par la commission depuis 2002 ont grandement aidé à sensibiliser le public sur le fonctionnement de la corruption en Indonésie.

They've decided to launch a study to try to find out whether or not these organizations are having any impact, and in particular whether their work is having any impact on the issue of corruption, which by the way they define quite specifically as personal malfeasance—abuses of public office for private gain.
La Banque mondiale a décidé de lancer une étude pour voir si ces organisations avaient un effet quelconque, et en particulier si leur travail avait un impact sur la corruption, qu'il soit dit en passant est définie de façon très précise comme étant un délit d'action personnel, l'abus de pouvoir d'une fonction publique pour réaliser un gain personnel.

If an ex-president or ex-prime minister can be put on trial now, then it could be the same, when they are out of power, against them, especially as they've corrupted the constitution and infringed numerous laws since they've been in power.
Si, désormais, un ex-président ou un ex-premier ministre peut être cité à procès, ils pourraient donc subir le même sort lorsqu'ils ne seront plus au pouvoir, surtout compte tenu qu'ils ont corrompu la Constitution et enfreint de nombreuses lois depuis qu'ils sont au pouvoir.

There's been corruption there for so long, and this is how they've been operating for so long, that it's difficult to change this right away.
Il y a de la corruption et on fonctionne ainsi depuis si longtemps qu'il est difficile de changer les choses rapidement.

I guess it's not corruption, but people can end up being trained for the army, and they will then take off to join the Taliban, or people can be trained for the police, and who knows where they've come from. They're attached to some warlord somewhere and go back to work with him.
Ce n'est pas à proprement parler de la corruption, mais il n'est pas rare que ceux que l'armée forme se joignent aux talibans à l'issue de leur formation et que ceux qui sont recrutés par la police, et qui viennent d'on ne sait où, retournent travailler pour le seigneur de la guerre dont ils dépendent après avoir reçu leur formation.