Vertaling van "they've done very " (Engels → Frans) :

Mr. Michael Megson: I think they started off pricing quite low—the CIBC—and they grew about 30%, so they've done very well in a very short time.
M. Michael Megson: Je pense qu'elles ont commencé avec des prix relativement bas—à la CIBC—et il y a eu une croissance d'environ 30 p. 100, alors elles ont très bien fait en un très court laps de temps.

At one time they were a crown corporation, they were a public service, and I think they've done very well.
À une époque, c'était des sociétés d'État, c'était un service public, et maintenant les choses se passent très bien.

'It's impossible to vote here, you can't vote for just one party as you are supposed to in law, they have put two electoral symbols together .we're waiting .you can see that these elections could end up with people having to take a gun and go after these swine, these Roman centralisers .to take out this riff raff who are trying to stop the elections .what they've done .they've stamped the ballot papers with these two combined symbols, so that if you vote for one you automatically vote for the other one too .so apart from rigging the election, even the ballot papers have been fixed .it's a set-up job .we don't even know if the ballot papers will be printed in time .they're all scum, the Left is nothing but riff raff and criminals .but watch out, you criminals, Padania .Padanians, Lombards, Venetians, Piemontese aren't afraid of you .we can get you if we want'.
" C'est impossible de voter ici, nous ne pouvez pas voter pour un seul et unique parti, comme la loi est censée vous y autoriser, ils ont mis deux symboles électoraux ensemble .nous restons sur nos gardes .vous verrez que, si les élections se passent comme ça, les gens pourraient bien prendre leur fusil et poursuivre ces porcs, ces Romains centralisateurs .pour descendre cette racaille qui essaye d'empêcher les élections .ce qu'ils ont fait .ils ont imprimé des bulletins de vote avec ces deux symboles l'un contre l'autre, ce qui fait que, si vous votez pour l'un, vous votez automatiquement pour l'autre aussi .ainsi, en plus de truquer les élections, ils ont trafiqué les bulletins de vote .c'est un coup monté .on ne sait même pas si les bulletins de vote seront imprimés à temps .c'est tous des salauds, la gauche, ce n'est rien que de la racaille et des criminels .mais attention à vous, criminels que vous êtes, les gens du Pô .les gens du Pô, les Lombards, les Vénitiens, les Piémontais, ils n'ont pas peur de vous .nous vous aurons quand nous le voudrons"

They have done very good work: they have attempted to bring together the various conflicting opinions within the Committee on Transport and Tourism.
Ils ont fait un travail remarquable: ils ont tenté de concilier les divergences d’opinion au sein de la commission des transports et du tourisme.

There have been lots of studies to see how successful the Vietnamese boat people have been in the medical profession in particular, by Morton Beiser and they've done very, very well.
La situation à l'époque était que les gens de l'école de foresterie de Sopron, en Hongrie, sont partis en masse.

The other market they've done very well in—and I think Mr. Milton pointed this out when they issued their last statements—is Tango, which has been a success for them.
L'autre marché qui a donné de bons résultats et c'est ce qu'a dit M. Milton dans ses dernières déclarations c'est Tango, qu'Air Canada considère comme une véritable réussite.

I think it is the first report they have done in this Parliament and, I have to say, they have done a very good job, together with staff.
Je pense que c’est le premier rapport qu’ils font dans ce Parlement et je dois dire qu’ils ont réalisé du très bon travail, tout comme le personnel.

They have done very good work.
Elles ont accompli un travail d’une excellente qualité.

Mr President, I wish to thank the two rapporteurs, Mr Parish and Mrs Figueiredo, for the excellent work they have done and the very swift time in which they have done it.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les deux rapporteurs, M. Parish et Mme Figueiredo, pour leur excellent travail et pour la rapidité avec laquelle ils l’ont accompli.

They've done very good work.
Ils ont fait du très bon travail.