Traduction de «they've hired » (Anglais → Français) :

They've hired, I think, fourteen people because they're doing shift work to try to do this.
Pour essayer d'y arriver, je crois qu'ils ont engagé 14 personnes qui travaillent par quarts.

Now they're doing all three, I think, but they've hired a full-time certification environmental officer and there's lots of work going on.
Je crois qu'elle essaie d'avoir les trois, mais elle a engagé à plein temps un agent environnemental chargé de la certification, et il y a toutes sortes d'activités en cours.

If they've hired me, I've received no cheque and received no title, so I think the answer is no. Very well.
S'ils m'ont embauché, je n'ai cependant pas reçu de chèque ni de titre, si bien que je répondrai non à votre question. Très bien.

The Widows on a Warpath certainly brought heartfelt appreciation of their lives, but did not represent the scientific community or indicate that they've hired any independent scientist to study particular issues.
Widows on a Warpath nous a certes présenté un tableau sincère de la vie de ses membres, mais cette organisation ne représente pas la communauté scientifique et elle n'a pas indiqué qu'elle avait retenu les services de scientifiques indépendants pour examiner ce dossier.

The second is that this situation does not meet the expectation of the consumer because it gives them no right to use those photos that they've hired and paid for. So they can't make copies of them.
Deuxièmement, on ne répond pas aux attentes du consommateur qui n'ont pas le droit d'utiliser les photos qu'ils ont pourtant commandées et achetées.