Traduction de «they've stated they » (Anglais → Français) :

And in some states, in some OPOs they've said they would proceed regardless of the wishes of the family; in others, for the identical reasons that you've just heard, we think this may not be the best thing to do in those rare instances.
Certains États et certains OCO disent qu'ils vont appliquer la loi, peu importe ce qu'en pense la famille. Dans d'autres, nous croyons, pour exactement ces mêmes raisons, que ce n'est probablement pas la meilleure attitude à adopter dans les rares cas où cette situation se produit.

Then there's the head of state of a non-state party to this convention, but who for some reason the ICC decides it's going to indict anyway, because they've decided they have jurisdiction over it.
Il y a ensuite le chef d'un État non partie à la convention, mais que la CPI a décidé d'inculper de toute façon parce qu'elle juge avoir la compétence voulue.

So whether they require the money immediately or whether it's in the medium term or the long term, the short of it is they've stated they need more money than, for example, the $19 billion budget.
Peu importe que le ministère ait besoin d'argent tout de suite, à moyen terme ou à long terme, en fin de compte, il dit qu'il aura besoin de plus de fonds que les 19 milliards de dollars qui lui ont été alloués.

They've stated they've seen a considerable improvement in the exchange of information between the government departments and between government and industry in particular.
Il a déclaré avoir constaté une amélioration considérable dans l'échange des renseignements entre les ministères et, en particulier, entre le gouvernement et l'industrie.

Mr. Laurie Arron: No. They've stated their position in respect of allowing same-sex couples to marry and providing the access to same-sex couples; they haven't stated their position in terms of resolving what “reasonable accommodation” is.
M. Laurie Arron: Non. Elles ont énoncé leur position pour ce qui est de permettre aux couples homosexuels de se marier et d'avoir accès à l'institution du mariage.