Traduction de «they've stood » (Anglais → Français) :

We have made investments in technology and I think that they've stood us in good stead.
Nous avons investi dans la technologie et je pense que cela nous a bien servis.

Thus, we developed relationships with training institutions, with governments, with communities, and they've stood us well over time.
Par conséquent, nous avons noué des relations avec des établissements d'enseignement, des gouvernements et des collectivités, qui nous ont rendu de grands services au fil des ans.

Since these items have been here, they've stood them every day.
Depuis leur inscription à l'ordre du jour, ils évitent d'en parler tous les jours.

Not to put too blunt a characterization on such a provision, but chapter 11 has been described as a provision that allows corporations to sue governments for compensation if they believe they've stood in the way of profits. Would that be a fair characterization of the provision that's in play here?
Sans vouloir faire de caricature, on a dit que le chapitre 11 autorisait les sociétés à poursuivre les gouvernements pour dommages si elles s'estimaient lésées par rapport aux profits qu'elles pouvaient faire.

They've stood in support of Mugabe, in Zimbabwe.
Il a accordé son soutien au président Mugabe, au Zimbabwe.