Vertaling van "they don't apply " (Engels → Frans) :

I mean, they don't apply this to us as motorists, for example, on highways.
On ne l'exige pas des automobilistes, par exemple, qui empruntent les autoroutes.

If they don't apply for asylum, they should be treated as irregular migrants, and the Return Directive applies.
S'ils ne demandent pas l'asile, ils doivent être traités en tant que migrants irréguliers et la directive «retour» s'applique à leur égard.

They don't apply to foreigners any more than they apply to nationals within that country.
Elles ne s'appliquent pas plus aux étrangers qu'aux ressortissants de ces pays.

A first step is therefore to raise awareness among people who "don't know that they don't know" about financial issues.
La première étape consiste par conséquent à faire prendre conscience aux personnes concernées qu’en matière financière, elles «ne savent pas qu’elles ne savent pas».

For instance, KNSB referred to the fact that they could only participate in fifty percent of the working groups established by the Government. Sometimes this is due to the fact that they don't have sufficient expertise. Sometimes the expertise is there, but experts face insurmountable language barriers when confronted with EU texts.
Par exemple, le KNSB a expliqué qu'il n'a pu participer qu'à la moitié des groupes de travail mis en place par le gouvernement, soit par manque de l'expertise nécessaire, soit qu'il disposait de cette expertise, mais que les experts se trouvaient confrontés à des barrières linguistiques insurmontables dans les textes communautaires.

(6) The required test for glanders and dourine don't apply for countries listed in Groups A and C, Australia und New Zealand.
(6) Les tests requis pour la morve et la dourine ne s'appliquent pas aux pays des groupes A et C, à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande.

(10) The required tests for glanders dourine don't apply for Australia and New Zealand.
(10) Les tests requis pour la morve et la dourine ne s'appliquent pas à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande.

They don't apply this security and inadmissibility thing, so that's not an issue for them.
Les commissaires n'appliquent pas ce motif de sécurité et d'admissibilité, donc la question ne se pose pas.

They don't apply to the competitors of Air Canada and they shouldn't apply to Air Canada.
Elles ne s'appliquent pas aux sociétés concurrentes d'Air Canada et ne devraient donc pas s'appliquer non plus à cette dernière.

If a person and their fiancée travel to Las Vegas and want to get married, they don't apply the marriage laws of British Columbia; they apply the marriage laws of the State of Nevada.
Si un couple se rend à Las Vegas pour se marier, on n'y applique pas la loi de la Colombie-Britannique; on y applique la loi sur le mariage de l'État du Nevada.