Vertaling van "they don't spend " (Engels → Frans) :

Trailing behind in terms of innovation in a globalised context, they don't benefit from the same EU financial support as less-developed regions, although they may be unable to attract sufficient investment to develop new comparative advantages and move up the value chain.
À la traîne sur le plan de l'innovation dans un contexte mondialisé, elles ne bénéficient pas du même soutien financier de l'UE que les régions moins développées, alors qu'elles sont parfois incapables d'attirer des investissements suffisants pour développer de nouveaux avantages comparatifs et progresser dans la chaîne de valeur.

They don't look at what's in the Lobbyists Registration Act, and they don't spend time on the Internet seeing who's lobbying whom.
Ils ne vont pas voir ce que dit la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, et ils ne passent pas de temps sur l'Internet pour voir qui fait du lobbying pour qui.

They may think about what affects the prices of the goods they buy, what affects their decisions for investment and for international contracts, but they don't spend a lot of time thinking about macroeconomic adjustment.
Ils pensent parfois à ce qui fait fluctuer les prix des produits qu'ils achètent, ou à ce qui influe sur leurs décisions en matière d'investissements et de contrats internationaux, mais ils ne passent pas beaucoup de temps à penser aux ajustements macroéconomiques.

They want the EU to tackle the big problems that affect them in their cities and streets, but at the same time they don't want rules that create red tape or complicate their lives unnecessarily.
Ils veulent que l’UE s'attaque aux grands problèmes qui les touchent dans leur environnement mais, dans le même temps, ils rejettent les règles qui génèrent des charges administratives ou compliquent inutilement leur vie.

But I think it's very important that we understand that, and I don't understand how you continue to make reference to Senator Wallin and Senator Duffy — you don't do this for Senator Brazeau; I understand why — that they don't spend enough time in their regions or they're not travelling to their regions enough.
Je pense qu'il est très important que nous comprenions cela. Je ne comprends pas pourquoi vous continuez à dire que la sénatrice Wallin et le sénateur Duffy ne passent pas assez de temps dans leur région ou qu'ils ne s'y rendent pas assez souvent — par contre, je comprends pourquoi vous ne dites pas la même chose pour le sénateur Brazeau.

Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: “Too many people in Europe are hesitant to purchase online because they don’t know their rights or think they are hard to enforce.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Trop de personnes en Europe hésitent à acheter en ligne parce qu’elles ignorent leurs droits ou pensent qu’il est difficile de les faire respecter.

Tools for players to keep their gambling under control (for example, information on how much they are winning/losing as they play, setting spending limits, etc.).
Disposer d’outils permettant aux joueurs de maîtriser leur comportement de jeu (alertes sur les gains/pertes durant la session de jeu, fixation de mises maximales, etc.).

They should avoid pro-cyclical fiscal policies, i.e. they should not spend more at times of excessive deficit if the converse proves to be necessary, i.e. reducing public spending.
Ils ne doivent pas mener des politiques budgétaires procycliques, c'est-à-dire dépenser plus en temps de déficit excessif si le contraire s'avère nécessaire, à savoir réduire les dépenses publiques.

You find that Turkey is at the top, spending something over 3% of their GDP, and yet they don't spend any more money than we do.
Vous constaterez que la Turquie se trouve en tête, puisqu'elle consacre plus de 3 p. 100 de son PIB à la défense, et pourtant elle ne dépense pas plus d'argent que nous.

If there was not the proliferation regime in place, they would have acquired the weapon by now because they don't spend money on feeding their people. They spend money on the military.
Sans le régime de contrôle de la prolifération, elle l'aurait déjà acquise, car au lieu de dépenser l'argent pour nourrir sa population, elle finance ses forces armées.