Vertaling van "they shouldn't start a parallel process somewhere else " (Engels → Frans) :

For example, if someone has launched a grievance procedure and is using all the channels for the regulation of grievances in the public service that are provided, they shouldn't start a parallel process somewhere else until the first has been exhausted, so that you're not chasing two rabbits at the same time.
Si un fonctionnaire a présenté un grief selon la procédure de griefs de la fonction publique, il ne doit pas entamer un autre processus parallèle tant que le premier n'est pas terminé pour éviter qu'on ait deux enquêtes parallèles.

If they'd like us to start our review in parallel with the review at Health Canada, not exactly when they start but somewhere in the process, that's their choice.
S'il aimerait que nous entreprenions notre examen en même temps que l'examen de Santé Canada — pas exactement en même temps, mais durant le processus —, c'est son choix.