Vertaling van "they transfer most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Media Oriented Systems-Transfer | MOST [Abbr.]
système à orientation multimédias et transfert

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

great cry and little wool [ they do least who talk most ]
grands diseurs ne sont pas toujours les grands faiseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think housing agreements between Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) and the provinces are not being extended because of the nature of that program, since they transfer most of the money out up front.
Je crois aussi que les ententes passées entre la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) et les provinces ne sont pas prolongées en raison de la nature du programme, qui consiste à transférer la majeure partie des fonds dès le début.

I think that if we're going to integrate services and social services we have to make sure we don't do it simply on a numbers game, or we don't do it with a program that when left to its own devices will cause them to direct the services to where they're most effective and easy to administer, because that's what I see with the labour market transfer.
Si nous voulons intégrer les services sociaux et autres, nous devons éviter d'en faire une simple question de chiffres ou de transférer des programmes qui vont les inciter à offrir les services qui sont plus efficaces et plus faciles à administrer, parce que c'est ce qui se passe dans le domaine de la formation de la main-d'oeuvre.

"(19) Member States levying withholding tax should transfer most of the revenue they obtain from that withholding tax to the Member State of residence of the beneficial owner of the interest.
"(19) Les États membres appliquant la retenue à la source devraient transférer la majeure partie des recettes qu'ils tirent de cette retenue à la source à l'État membre de résidence du bénéficiaire effectif des intérêts.

"(19) Member States levying withholding tax should transfer most of the revenue they obtain from this withholding tax to the Member State of residence of the beneficial owner of the interest.
"(19) Les États membres appliquant la retenue à la source devraient transférer la majeure partie des recettes qu'ils tirent de cette retenue à la source à l'État membre de résidence du bénéficiaire effectif des intérêts.

Logistics involve no more nor less than avoiding too many transfers between the different modes of transport and making sure that optimum use is made of them where they are most efficient or profitable.
La logistique consiste ni plus ni moins à faire en sorte qu'il n'y ait pas de rupture de charge trop importante entre ces différents modes de transport et qu'ils soient utilisés de façon optimale là où ils sont les plus efficaces et où ils apportent la plus grande plus-value.

Such systems can be regressive, however, if they benefit mostly middle and higher income families and reduce the progressive nature of the overall tax-transfer system.
De tels systèmes peuvent toutefois être régressifs lorsqu’ils profitent essentiellement aux familles à revenus moyens ou élevés et qu’ils atténuent le caractère progressif du système général de redistribution par l’impôt.

They cut mostly in transfers to provinces.
Ils réduisent surtout les transferts aux provinces.

According to the 1996 census, language loss or transfers rose from 30.1 to 31.3% of persons outside Quebec for whom French was the first language they had learned and still understood but for whom English was the language they used most often in their home.
Selon le recensement de 1996, dans les communautés francophones de l'extérieur du Québec, le pourcentage des personnes pour lesquelles le français est la première langue apprise et encore comprise, mais qui ont effectué un transfert linguistique vers l'anglais en parlant le plus souvent l'anglais à la maison, est passé de 30,1 p. 100 à 31,3 p. 100. Probablement que le prochain recensement indiquera un pourcentage plus élevé.