Traduction de «things a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a question, following a little bit on the previous questioner: Do you find that sometimes the traditional approaches for the population that you serve may also complicate things a little bit?
J'ai une question, un peu dans la même veine que celle qui a précédé : constatez-vous que, parfois, les méthodes traditionnelles appliquées à la population que vous desservez peuvent également compliquer un peu les choses?

I don't know if it's called something else in various provinces, but I know in my area a budget is given to a very small administrative staff that has moneys available to help people with disabilities with little things, but little things that mean a whole lot, that can let them go out, earn a living, and become productive.
Je ne sais pas comment on l'appelle dans les autres provinces, mais je sais que, dans ma région, il y a un petit groupe d'employés qui disposent de fonds pour venir en aide aux personnes handicapées. Cet argent sert à leur rendre des petits services, mais des petits services qui veulent dire beaucoup, qui leur permette de sortir, de gagner leur vie, d'être productifs.

Then, when we move to Motion No. 431, with respect to selecting committee chairs from Parliament, that again changes things a little more radically.
Vient ensuite la motion M-431, sur la sélection des présidents des comités parlementaires, qui modifierait nos façons de faire de manière encore plus appréciable.

This is a debate that has already begun in the Council. I must tell the honourable Members that these Council debates are very useful, as I saw for myself yesterday, because the table rounds help one begin to see things a little more clearly.
C’est un débat qui a déjà commencé au Conseil et je dois dire aux parlementaires que ces débats au Conseil, comme j’ai pu le constater encore hier, sont très utiles car, à travers des tours de table, on commence à y voir un peu plus clair.

I would point out, broadly, that this motion stresses how little room the budget gives in relation to a federalist approach to things, how little room it allows for Quebec.
Je rappelle à grands traits que cette motion, rappelant le peu d'espace que le budget a fait relativement à une façon de faire du fédéralisme, accorde peu de place au Québec.

Now, you may think that these things are little things, but not where I come from.
Bien sûr, vous pouvez penser qu’il s’agit là de détails sans importance, mais pas là d’où je viens.

Really, nothing is being accomplished, not even the little things—the little, but important things—that need to be addressed.
En fait, on ne fait rien, même pas dans les petites choses—les petites choses qui importent—qu'il faut régler.

To push things a little bit forward: you have explained how the CE mark is awarded, but how are the recipients of the awards monitored and have any CE marks been withdrawn, to your knowledge?
En outre, vous avez expliqué comment la marque CE est octroyée, mais comment les bénéficiaires de cette marque sont-ils contrôlés et, à votre connaissance, des marquages CE ont-ils déjà été retirés ?

Perhaps I should begin by reassuring Mrs Lulling – reassuring her and clarifying things a little for her, because last week I was in Luxembourg, Mrs Lulling’s own country, right in the middle of the European Union. In fact, the problem they have in Luxembourg today, as I could see last week, is that the country has too much economic activity, which is attracting hundreds of thousands of workers to work there.
Je devrais peut-être commencer par tranquilliser Mme Lulling et clarifier quelque peu les choses car, la semaine dernière, je me trouvais au Luxembourg, patrie de Mme Lulling, située au cœur même de l’Union européenne, et vraiment, comme j’ai pu le constater lors de mon passage, le problème de ce pays aujourd’hui est son excès d’activité économique, qui amène des centaines de milliers de personnes à travailler là-bas.

Perhaps we should have organised things a little better here in this Parliament and had an extensive debate on Russia and all the things going on there, in view of its needs and the great importance of the country, also from the European Union’s point of view, in an attempt to get some kind of grip on the situation.
Peut-être aurions-nous dû mieux organiser le travail du Parlement et mener un vaste débat au sujet de la Russie englobant toutes affaires qui s’y déroulent, étant donné l’importance énorme de ce pays, notamment pour l’Union européenne, et la nécessité qui s’impose de tenter de les maîtriser.