Traduction de «think they've done » (Anglais → Français) :

We don't think they've done that.
Ils ont dit qu'ils veulent modifier l'objectif qui a été fixé.

I think they've done a marvellous job—and I travel with them quite a bit—of getting their service cleaned up.
Je pense qu'elle a fait un travail merveilleux—et je l'emprunte très souvent—en offrant à nouveau un service de qualité.

This member should be listening to people like Fogo Island resident Barry Brinson, who said of the Coast Guard, “I think they've done an awesome job”.
La Garde côtière va continuer de suivre la situation de très près et prendra les mesures nécessaires pour protéger l'environnement. Le député devrait peut-être écouter ce que disent les Canadiens, comme Barry Brinson de l'île Fogo, selon qui la Garde côtière a fait un boulot du tonnerre.

In the case of the Netherlands, I know there is a list because the municipalities which created the databases are quite proud of it; they think they have done a very good job.
Dans le cas des Pays-Bas, je sais qu’il y a une liste parce que les municipalités qui ont créé les bases de données en sont fières; elles estiment avoir fait du très bon travail.

'It's impossible to vote here, you can't vote for just one party as you are supposed to in law, they have put two electoral symbols together .we're waiting .you can see that these elections could end up with people having to take a gun and go after these swine, these Roman centralisers .to take out this riff raff who are trying to stop the elections .what they've done .they've stamped the ballot papers with these two combined symbols, so that if you vote for one you automatically vote for the other one too .so apart from rigging the election, even the ballot papers have been fixed .it's a set-up job .we don't even know if the ballot papers will be printed in time .they're all scum, the Left is nothing but riff raff and criminals .but watch out, you criminals, Padania .Padanians, Lombards, Venetians, Piemontese aren't afraid of you .we can get you if we want'.
" C'est impossible de voter ici, nous ne pouvez pas voter pour un seul et unique parti, comme la loi est censée vous y autoriser, ils ont mis deux symboles électoraux ensemble .nous restons sur nos gardes .vous verrez que, si les élections se passent comme ça, les gens pourraient bien prendre leur fusil et poursuivre ces porcs, ces Romains centralisateurs .pour descendre cette racaille qui essaye d'empêcher les élections .ce qu'ils ont fait .ils ont imprimé des bulletins de vote avec ces deux symboles l'un contre l'autre, ce qui fait que, si vous votez pour l'un, vous votez automatiquement pour l'autre aussi .ainsi, en plus de truquer les élections, ils ont trafiqué les bulletins de vote .c'est un coup monté .on ne sait même pas si les bulletins de vote seront imprimés à temps .c'est tous des salauds, la gauche, ce n'est rien que de la racaille et des criminels .mais attention à vous, criminels que vous êtes, les gens du Pô .les gens du Pô, les Lombards, les Vénitiens, les Piémontais, ils n'ont pas peur de vous .nous vous aurons quand nous le voudrons"

I think they've done a remarkable job in preserving the old buildings, old infrastructure.
Je pense que les responsables ont fait un travail remarquable pour en préserver les vieilles infrastructures.

I think they have done more than that; they have made their dignity a matter of record and proved themselves fit for democracy.
Je pense qu’ils ont fait plus que cela: ils ont affiché haut et fort leur dignité et prouvé qu’ils étaient prêts pour la démocratie.

I think they have done an excellent job of work, bearing in mind the angle from which they approached it and their representation of farmers’ interests.
Je pense qu’ils ont fait un excellent travail, compte tenu de leur angle d’approche et de leur représentation des intérêts des agriculteurs.

I think they have done a really good piece of work.
Ils ont, selon moi, réalisé du très bon travail.

I think they've done a very good job in bringing these points of view to the attention of the committee, and they've also brought enough witnesses to corroborate their views and to give them the kind of information they need to support their arguments.
Je pense que les députés du Bloc ont fait un excellent travail pour porter ces questions à l'attention du comité, et ils ont également invité suffisamment de témoins pour corroborer leurs points de vue et leur donner le genre d'information dont ils ont besoin pour appuyer leurs arguments.