Traduction de «think we'll just » (Anglais → Français) :

You can't have the customer thinking we'll just get on this flight and go somewhere.
On ne fait pas ce qu'on veut avec la clientèle.

There may be some debate on the motion, but for the difference of 29 minutes—and I'm sure we would probably have that talked out anyway—I think we'll just rule that we'll go until 10:30 p.m. to begin the vote.
Il y a eu des discussions sur la motion, mais en ce qui a trait à cette différence de 29 minutes — je suis persuadé que nous l'aurions probablement appuyée de toute façon — je crois que nous allons déterminer que le vote a commencé à 22 h 30.

I think we'll just suspend for a few minutes and we'll have our next witnesses come forward.
La séance est suspendue quelques minutes et nous la reprendrons avec notre prochain témoin.

Let us not think back over just the last few months; let us also remember earlier events, such as those which have taken place in Belarus.
Ne nous contentons pas de penser aux tout derniers mois; n’oublions pas les événements antérieurs, comme ceux qui se sont déroulés en Biélorussie.

It is a good thing, of course, to be involved in innovation and future-oriented industrial policy, but I think it is just as important that we have emphasised our traditional industry in this report.
C’est une bonne chose évidemment de s’impliquer dans l’innovation et dans une politique industrielle tournée vers le futur, mais je pense qu’il est tout aussi important d’avoir mis l’accent sur notre industrie traditionnelle dans ce rapport.

Even though I referred to this in my earlier introductory remarks, I would just like to stress again that group supervision remains in the proposed Solvency II, although group support is out – I think it is just important not to get two concepts mixed up entirely.
Même si j’ai déjà mentionné ce point en introduction, je voudrais souligner à nouveau que la supervision du groupe reste dans la proposition de Solvabilité II, bien que le soutien du groupe ait été supprimé. J’estime important de ne pas confondre ces deux concepts.

Such a change, I think, would not just be good for Scotland but good for the future of Europe too.
Selon moi, un tel changement ne serait pas seulement favorable à l’Écosse, il serait bon pour l’avenir de l’Europe également.

Although the President is unable, under the Rules of Procedure, to reprimand a Member who has just spoken, I would do so in your case, Mr Helmer, if that option were open to me, since you have just insulted a Head of Government, and I have to say that I think you have just behaved in an un-British fashion.
- Bien que le règlement n’autorise pas le président à réprimander un député qui vient de s’exprimer, je le ferais dans votre cas, Monsieur Helmer, si cette option m’était offerte, car vous venez d’insulter un chef de gouvernement.

I think we'll just go on and have the three presenters present and then we'll go to our questions.
Je crois que nous allons entendre les trois témoins, puis nous passerons aux questions.

The Chair: I think we'll just go for a four-minute round; I don't think we'll go eight minutes.
Le président: Je pense que l'on va donner quatre minutes à chacun. Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'aller jusqu'à huit minutes.