Traduction de «think we're really making some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we're really making some progress here.
Je crois que nous réalisons des progrès certains dans ce dossier.

Not that I want to preclude you from starting, because I think we ought to make some gains in this area where we haven't before, but the ultimate is to be able to show all the committees and give viewers the choice as to whether or not they want to watch environment, finance, defence, procedure and House affairs and so on and so forth, so that we truly inform the public.
Non pas que je veuille vous bloquer la route, parce que je pense que nous devrions faire des gains dans ce domaine que nous n'avons pas faits auparavant, mais l'essentiel, c'est de pouvoir télédiffuser tous les comités et de donner aux téléspectateurs le choix entre l'environnement, les finances, la défense, la procédure et les affaires de la Chambre et ainsi de suite, de telle sorte que le public soit vraiment informé.

On the basis of all these elements, I think that we will make some proposals in order to find mechanisms that will allow producers to negotiate their margins better.
À partir de tous ces éléments, je pense que nous ferons des propositions afin de trouver des mécanismes qui permettront aux producteurs de mieux négocier leurs marges.

For me, it was a real pleasure this morning to meet with Cecilia Malmström and Margot Wallström so that our three institutions for once could sit down together and really make some progress.
J’ai eu le grand plaisir de pouvoir rencontrer ce matin Cecilia Malmström et Margot Wallström.

They'd like to see us move to some other system as soon as possible, and I'm glad to hear that because I think we need to make some changes, and this needs to be a focus of the committee's work on this CGC report.
Elle aimerait qu'un autre système soit mis en oeuvre le plus vite possible et je suis heureux qu'elle ait pris cette position car je pense qu'il faut apporter des changements et que cela devrait être le point focal du rapport du comité sur la CCG.

I think we have to make some priorities here. Frankly, we don't support Bill S-13 and we don't think it's going to the committee that quickly.
Franchement, nous n'appuyons pas le projet de loi S-13 et nous ne pensons pas qu'il sera renvoyé devant le comité si rapidement.

The rule of law is one of the most important areas where I think we can really make a difference.
L’État de droit est l’un des principaux secteurs où je pense que nous pouvons réellement faire la différence.

He does, however, think it necessary to make some changes relating specifically to:
Cependant votre rapporteur estime nécessaire d'apporter certaines modifications, dont les suivantes.

When we talk about capital markets, the stock exchanges and so forth, some people have an aversion to it and think we are just making some kind of intellectual or economic comment, but in reality the movement of capital and the concept of innovation are very much part and parcel of the same thing.
Certaines personnes ont en sainte horreur tout ce qui peut se dire sur les marchés de capitaux, la bourse et ainsi de suite et elles pensent que nous faisons simplement des observations intellectuelles et économiques à ce sujet, mais en fait, le mouvement des capitaux et le concept de l'innovation font partie intégrante d'un même tout.

Not only must we avoid underestimating the importance of fellowships to them; I think we must also make some kind of commitment.
Non seulement nous ne devons pas sous-estimer l’importance des bourses qui leur sont allouées, mais d’une certaine manière je pense qu’il faudrait prendre des engagements.