Traduction de «think we've proven » (Anglais → Français) :

I think we've proven that by having Buzz Hargrove, one of the major labour figures in this country, who is called the moral conscience of the union movement, yesterday completely endorse the Onex proposal as being fair and good not for me but for his workers.
D'ailleurs, le fait que Buzz Hargrove, l'un des principaux dirigeants syndicaux du Canada, qu'on qualifie de la conscience morale du mouvement syndical, ait déclaré hier qu'il appuie entièrement la proposition d'Onex et qu'il la juge juste et équitable, non pas pour moi, mais pour les travailleurs qu'il représente, le prouve bien.

I think we've proven our mettle in the last six years we've been in government as to how much official languages mean to our party and to our government.
Je crois que nous avons montré, depuis six mois que nous formons le gouvernement, tout le sérieux que notre parti et notre gouvernement accordent aux langues officielles. II n'y a aucun doute là-dessus.

I think we've proven today that with the H2O program, the Nature Chelsea program, the memorandum of understanding we've set, we're quite on top of things.
Ces deux plans doivent concorder, car l'un s'inscrit dans l'autre.

To avoid group thinking and facilitate independent opinions and critical challenge, management bodies should therefore be sufficiently diverse as regards age, gender, geographic provenance and educational and professional background to present a variety of views and experiences.
Pour éviter un phénomène de pensée unique et faciliter l'indépendance de vues et les remises en question, les organes de direction devraient donc être suffisamment diversifiés en ce qui concerne l'âge, le sexe, l'origine géographique , la formation et les compétences professionnelles de ses membres afin de disposer d'un large éventail de points de vue et d'expériences.

To avoid group thinking and facilitate independent opinions and critical challenge, management bodies should therefore be sufficiently diverse as regards age, gender, geographic provenance and educational and professional background to present a variety of views and experiences.
Pour éviter un phénomène de pensée unique et faciliter l’indépendance de vues et les remises en question, les organes de direction devraient donc être suffisamment diversifiés en ce qui concerne l’âge, le sexe, l’origine géographique, la formation et les compétences professionnelles de ses membres afin de disposer d’un large éventail de points de vue et d’expériences.

Those words not only fit the tenor of that time, but I think they have proven to be true – and they are no less true today.
Ces déclarations concordaient avec le climat de l’époque, mais je pense qu’elle se sont avérées justes et qu’elles ne sont pas moins valables aujourd’hui qu’hier.

In terms of measuring our effectiveness, we consider our profit margin, if you like, to be operational capability, and I think we've proven that time and again.
Pour ce qui est d'évaluer notre efficacité, nous considérons que notre marge de profit, si vous voulez, est notre capacité opérationnelle, et je crois que nous l'avons démontré à maintes reprises.

I think we've proven time and time again that it can be done.
Je vais donner l'exemple de ma propre association de circonscription.

To avoid group thinking and facilitate critical challenge, management boards of investment firms should be sufficiently diverse as regards age, gender, provenance, education and professional background to present a variety of views and experiences.
Pour éviter un phénomène de pensée unique et faciliter les remises en question, les organes de direction devraient être suffisamment diversifiés en ce qui concerne l'âge, le sexe, l'origine, la formation et les compétences professionnelles de ses membres afin de disposer d'un large éventail de points de vue et d'expériences.

To avoid group thinking and facilitate critical challenge, management boards of investment firms should be sufficiently diverse as regards age, gender, provenance, education and professional background to present a variety of views and experiences.
Pour éviter un phénomène de pensée unique et faciliter les remises en question, les organes de direction devraient être suffisamment diversifiés en ce qui concerne l’âge, le sexe, l’origine, la formation et les compétences professionnelles de ses membres afin de disposer d’un large éventail de points de vue et d’expériences.