Traduction de «think you've heard » (Anglais → Français) :

I think you've heard any number of very accomplished observers tell you what they think, and they've all uniformly agreed with Oliphant in the whole issue of whether or not conflict of interest or apparent conflict of interest should be included in the legislation.
Je crois que vous avez pu entendre un certain nombre d'observateurs chevronnés se prononcer à ce sujet, et ils sont tous d'accord avec Oliphant dans le débat consistant à établir si les conflits d'intérêts et les conflits d'intérêts apparents devraient oui ou non être inclus dans la loi.

You are saying there should not be any remuneration or reimbursement of expenses, the right to use Senate resources be suspended and not receive any other benefits, which, as I think we've heard from two of the speakers, is going to affect health claims and affect their need for medication.
Vous dites qu'il ne devrait y avoir ni rémunération ni remboursement des dépenses, que le droit d'utiliser les ressources du Sénat devrait être suspendu, et que les sénateurs ne devraient recevoir aucun autre avantage, ce qui, si j'en crois ce que deux intervenants ont dit, s'appliquera à leurs réclamations pour les soins de santé et les médicaments dont ils ont besoin.

Almost six out of ten EU citizens think that voting in European elections is the best way of ensuring that their voice is heard by EU decision-makers[62].
Près de six citoyens européens sur dix estiment que voter aux élections européennes est la meilleure façon de faire entendre leur voix par les dirigeants de l'UE[62].

I think we have heard a very good analysis from the Irish MEPs themselves, from Mr Kelly, from Mary MacDonald, from Mr De Rossa: they offered an explanation on why there was a change among the Irish population, on why they moved towards a ‘yes’ vote, and I think we have had good answers.
Je pense que les députés irlandais eux-mêmes, M. Kelly, Mary MacDonald et M. De Rossa, nous ont présenté une très bonne analyse de la situation: ils nous ont expliqué pourquoi la population irlandaise a changé d’avis, pourquoi elle a penché pour le «oui», et j’estime que nous avons obtenu des réponses satisfaisantes.

When I heard Mr Davies trying to lay the blame on a nation, I heard a tone that I do not think should be heard in this Parliament.
Lorsque j’ai entendu M. Davies essayer de faire porter le chapeau à une nation, j’ai estimé qu’il employait un ton qu’il ne faudrait pas entendre dans ce Parlement.

− I think I have heard this before. I might be wrong, but it reminds me of some question raised by the Irish Minister and some Irish MEPs on the import from Brazil, traceability, and the opinion of the Irish farmers on lack of traceability.
- Je crois avoir déjà entendu cela (EN) Je me trompe peut-être, mais cela me rappelle une question soulevée par le ministre irlandais et par des eurodéputés irlandais sur les importations du Brésil, la traçabilité, et l’avis des éleveurs irlandais sur le manque de traçabilité.

Mrs. Lynne Yelich: I think we've heard you clearly.
Mme Lynne Yelich: Je pense que nous vous avons entendu clairement.

We don't want it and we don't need it, and I think you've heard that from Air Canada as well.
Nous n'en voulons pas, nous n'en avons pas besoin, et je crois qu'Air Canada vous a dit la même chose.

There's nothing clear in this bill, and I think you've heard from grain companies and others who have said the same thing.
Rien n'est clair dans ce projet de loi, et je crois que les sociétés céréalières et d'autres parties vous ont dit la même chose.