Vertaling van "think you've raised " (Engels → Frans) :

I think you've raised a number of very interesting points.
Vous avez soulevé selon moi plusieurs points très intéressants.

I think you've raised a couple of issues. One particular issue, I think, deals more with the administration of justice and security in our present system.
Vous avez soulevé un certain nombre de points, dont un qui concerne plus particulièrement l'administration de la justice et la sécurité.

Education and awareness-raising measures on life-cycle thinking
Mesures de formation et de sensibilisation à la réflexion axée sur le cycle de vie

Employee education, training and awareness-raising measures on life-cycle thinking and environmental information tools
Mesures d'éducation, de formation et de sensibilisation du personnel à la réflexion axée sur le cycle de vie et aux moyens d'information sur l'environnement

Education and awareness-raising measures on life-cycle thinking and environmental information sources
Mesures de formation et de sensibilisation à la réflexion axée sur le cycle de vie et aux sources d'information sur l'environnement

Education, training and awareness-raising measures on life-cycle thinking
Mesures d'éducation, de formation et de sensibilisation à la réflexion axée sur le cycle de vie

- Raise employment rates and reduce unemployment, particularly though active labour market policies and promoting flexibility and adaptability designed to protect people rather than jobs ; we must think as much about the jobholder as about the job.
- Améliorer les taux d’emploi et diminuer le chômage, en particulier grâce à des politiques actives du marché du travail et en promouvant la flexibilité et l’adaptabilité visant à protéger les personnes plutôt que les emplois; nous devons penser autant à la personne qui occupe l’emploi qu’à l’emploi lui-même.

I think you've raised a lot of good questions, so let's start with Lynne (0910) Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Yes, thank you Mr. Chairman, and thank you for all the presentations.
Je pense que vous avez soulevé beaucoup de bonnes questions. Je vais maintenant donner la parole à Lynne (0910) Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.

I think you've raised a very interesting point there, because I think that was probably the key that was missing: how do you make them part of the problem?
Je pense que ce que vous avez dit à ce propos est très intéressant car, à mon avis, il s'agissait probablement de l'élément clé qui manquait: comment les impliquer dans le problème?

Mr. Wayne Easter: I guess on the monitoring, as I think Mr. Proctor mentioned—and I think I've raised it a number of times, as have others—the point was raised that.
M. Wayne Easter: Je pense qu'en ce qui concerne la surveillance, comme l'a mentionné je crois M. Proctor—et je pense qu'il l'a fait un certain nombre de fois, tout comme les autres—la question a été soulevée.