Vertaling van "those fields does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Euratom-DOE Coordinating Committee (cooperation in the field of controlled thermonuclear fusion)
Comité de coordination Euratom-DOE (coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée)

those practising professionally in the field of architecture
professionnels exerçant dans le domaine de l'architecture

field of play which does not conform to the regulations
champ de jeu non réglementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q2.: In which fields - including those concerned with space systems used for security and defence - does Europe have critical technology and industrial short-comings, and how to redress the balance?
Q2.: Dans quels domaines - y compris en ce qui concerne les systèmes spatiaux utilisés pour la sécurité et la défense - l'Europe présente-t-elle des déficits technologiques et industriels critiques, et comment y remédier?

The Commission does not envisage action for those non-harmonised fields that relate, primarily, to the provision of services to professionals (for example the supply of analytical research for investment purposes or similar market information).
La Commission n'envisage pas d'initiatives dans ceux des domaines non harmonisés couvrant principalement les questions de prestations de services destinées aux professionnels (par exemple, la fourniture de données analytiques à des fins d'investissement ou de données de marché similaires).

It doesn't apply to all the fields we cover, but it does for administration, business and industry relations, all those fields that are targeted towards the management of businesses.
Cela n'est pas applicable dans tous les domaines que nous couvrons, mais cela fonctionne pour l'administration, les affaires et les relations industrielles et tous les domaines axés sur la gestion d'entreprise.

Senator Di Nino: Regarding foreign ownership, due process and a fair, level playing field, does that exist for investors and those who wish to trade with Brazil, or are there impediments?
Le sénateur Di Nino : Les concepts de propriété étrangère, d'application régulière de la loi et de conditions équitables existent-ils pour les investisseurs et ceux qui souhaitent faire des échanges commerciaux avec le Brésil, ou se heurtent-ils à certains obstacles?

When people know, for example, that farm fields have been infiltrated by cluster munitions, what does that do to the productivity of the men and women who have to go and work those fields?
Par exemple, quand les gens savent qu'il y a eu une infiltration d'armes à sous-munitions dans les champs agricoles, comment cela influencera-t-il la productivité des personnes qui doivent y travailler?

Where the use of resolution financing arrangements does not involve State aid pursuant to Article 107 (1) of the TFEU, the Commission should, in order to ensure a level playing field within the internal market, assess those measures by analogy to Art 107 of the TFEU.
Lorsque les dispositifs de financement utilisés pour la résolution ne comportent pas d’éléments d’aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE, la Commission devrait, pour assurer l’égalité des conditions de concurrence dans le marché intérieur, évaluer ces mesures, par analogie, à l’aune des critères d'application de l’article 107 du TFUE.

The objective now certainly is to ensure that in the future other countries' views of what is legitimate and not legitimate in those fields does not undermine Canada's right—and other countries' rights—to go on using instruments to make sure its own cultural content is created and indeed reaches Canadians, and that Canada indeed secures export markets, too, because we are doing rather well and increasingly well in export markets (1545) Mr. Gary Schellenberger: How are the economic and technological consequences of globalization affecting the promotion of Canada's cultural policies?
L'objectif est maintenant de faire en sorte que ce que d'autres pays jugent légitime et non légitime dans ces domaines ne minent pas le droit du Canada—et des autres pays—de continuer à prendre des mesures pour assurer la création de notre propre contenu culturel et sa diffusion auprès des Canadiens ainsi que son exportation, car nous avons de plus en plus de succès sur les marchés étrangers (1545) M. Gary Schellenberger: En quoi les conséquences économiques et technologiques de la mondialisation influent-elles sur la promotion des politiques culturelles du Canada?

NoteML20.b. does not control direct current hybrid homopolar generators that have single-pole normal metal armatures which rotate in a magnetic field produced by superconducting windings, provided those windings are the only superconducting component in the generator.
Note:Le point ML20.b ne vise pas les générateurs homopolaires hybrides de courant continu ayant des armatures métalliques normales à un seul pôle, tournant dans un champ magnétique produit par des bobinages supraconducteurs, à condition que ces bobinages représentent le seul élément supraconducteur du générateur.

NoteML20.b. does not apply to direct current hybrid homopolar generators that have single-pole normal metal armatures which rotate in a magnetic field produced by superconducting windings, provided those windings are the only superconducting components in the generator.
Note:Le point ML20.b ne vise pas les générateurs homopolaires hybrides de courant continu ayant des armatures métalliques normales à un seul pôle, tournant dans un champ magnétique produit par des bobinages supraconducteurs, à condition que ces bobinages représentent les seuls éléments supraconducteurs du générateur.

I guess the points made by the Minister of Human Resources Development were that the resources are limited and the present system, it has been proven by a number of experts in the field, does not do anything to get people back to work, so the adjustments that have been planned, that have been programmed, are not similar to those that are being discussed in this particular bill (Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee).
À mon avis, le ministre du Développement des ressources humaines a voulu démontrer que les ressources sont limitées et qu'un certain nombre de spécialistes de la question ont démontré que le système actuel ne permet pas de redonner du travail aux gens. Les mesures d'adaptation qui ont été prévues sont donc différentes de celles dont il est question dans le projet de loi à l'étude (La motion est adoptée, le projet de loi est lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité).