Vertaling van "thousands conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

One hundred thousand
10^5

conservator | conservator-restorer | conservator-restorator
conservateur-restaurateur | conservatrice-restauratrice | restaurateur | restauratrice

conservation | art conservation | conservation-restoration
conservation-restauration | restauration | restauration d'œuvres d'art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twelve years, $30 billion, over 40,000 veterans, 160 deaths, thousands of soldiers injured and thousands more with post-traumatic stress disorder: is that what the Conservatives consider a successful mission?
Douze ans, 30 milliards de dollars, plus de 40 000 vétérans de cette guerre, 160 morts, des milliers de blessés et des milliers d'autres qui souffrent du syndrome de stress post-traumatique: mission accomplie, ça?

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, it is very interesting to hear that the Conservative Party is officially opposed to the protection of Bombardier, or at least the equal treatment of Bombardier, when Brazil offers up export financing for a company in an unfair trade practice, and that the Conservative Party is opposed to the tens of thousands of jobs in this industry in Ontario, Quebec, western Canada and, yes, in Atlantic Canada as well.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je trouve très intéressant d'apprendre que le Parti conservateur est officiellement opposé à ce que l'on protège Bombardier, ou du moins à ce que Bombardier soit traité équitablement alors que le Brésil offre une aide financière à l'exportation à une entreprise concurrente, ce qui constitue une pratique commerciale déloyale, et que le Parti conservateur s'oppose à ce que l'on protège des dizaines de milliers d'emplois en Ontario, au Québec, dans l'ouest du Canada et oui, aussi dans le Canada atlantique.

23. Welcomes the widespread action taken by thousands of farmers, environmental groups, scientists and citizens for the in-situ conservation and propagation of local genetic material; recalls further that the diversity of seeds adapted to local conditions is a necessary prerequisite for food security, especially in the face of climate change;
23. se félicite des actions à grande échelle entreprises par des milliers d'agriculteurs, de groupes de protection de l'environnement, de scientifiques et de citoyens en faveur de la conservation et de la diffusion sur place de matériel génétique local; rappelle en outre que la diversité des semences adaptées aux conditions locales est une condition indispensable de la sécurité alimentaire, en particulier dans le contexte du changement climatique;

The most conservative estimates indicate that many thousands of people die every year because of passive smoke, and it therefore also puts significant burdens on the economy, in terms of direct medical costs, and also indirect costs associated with lost productivity.
Les estimations les plus conservatrices indiquent que plusieurs milliers de personnes meurent chaque année en raison du tabagisme passif, et ce phénomène représente donc une charge importante pour l’économie en termes de frais médicaux et de coûts associés à la perte de productivité.

Despite the emotional, sociological, and economic toll that loss of retirement income can take, the Conservatives deliberately put thousands of seniors in that exact position two and a half years ago when they hiked taxes on income trusts by 31.5%. In one fell swoop the Conservatives killed an investment vehicle that thousands of seniors relied on for regular monthly distributions to live out their retirement in dignity.
Alors qu'on sait que la perte de revenus de retraite comporte des coûts émotionnels et socio-économiques, les conservateurs ont délibérément fait subir de tels coûts à des milliers d'aînés, il y a deux ans et demi, en imposant les fiducies de revenu à un taux de 31,5 p. 100. D'un trait de crayon les conservateurs ont anéanti un instrument de placement sur lequel des milliers d'aînés comptaient pour obtenir un revenu de retraite mensuel régulier et vivre dans la dignité.

Three thousand Conservatives from coast to coast to coast gathered in the beautiful city of Montreal to debate policies and prepare for the next federal election at the founding policy convention of the Conservative Party of Canada. It is clear that the policies endorsed by Conservative grassroots firmly reflect the mainstream opinions held by Canadians.
À l'occasion du congrès d'orientation politique du Parti conservateur du Canada, trois mille conservateurs provenant de toutes les régions du pays se sont réunis dans la belle ville de Montréal pour débattre de politiques et se préparer aux prochaines élections fédérales Clairement, les politiques approuvées par la base du Parti conservateur reflètent les opinions dominantes chez les Canadiens.

B. whereas according to conservative estimates, hundreds of villages – especially in the Peloponnese and Evia – have been evacuated, ruined or razed to the ground, 250 000 hectares of landscape have been consumed, countless hectares of olive groves and pine forest have been reduced to cinders and thousands of rural Greeks and entire regions are in fear of financial ruin,
B. considérant que, selon des estimations modérées, des centaines de villages ‑ en particulier dans le Péloponnèse et en Eubée ‑ ont été évacués, dévastés ou rayés de la carte, 250 000 hectares de terrain ont été consumés, d'innombrables hectares d'oliveraies et de pinèdes sont réduits en cendres et des milliers de Grecs des zones rurales ainsi que des régions entières sont menacés de ruine,

On the contrary, it has contributed to the loss of thousands of small-scale fishing jobs and to the social insecurity of fishermen, without achieving convincing results with respect to the conservation of resources.
Au contraire, elle a contribué à la disparition de l’activité de milliers d’artisans pêcheurs et à l’insécurité sociale des marins pêcheurs, sans obtenir de résultats probants en matière de préservation des ressources.

It's sad that the Conservatives don't feel it's important enough to be here on an issue that hundreds of thousands have written in on, with tens of thousands petitions, and even in my constituency, thousands and thousands.
C'est regrettable que les conservateurs y accordent si peu d'importance, au point de ne pas vouloir débattre d'une question sur laquelle des centaines de milliers de personnes se sont prononcées, puisqu'il y a eu des dizaines de milliers de pétitions, même dans ma circonscription.

Fishermen are discarding thousands of tonnes of saleable fish and going bankrupt in the process, yet while this economic and conservation disaster is in progress, the EU is proposing to spend over EUR 7 million to give Greek, Spanish and Italian fishermen access to the waters. By any standards, this is preposterous.
Ces pêcheurs rejettent des milliers de tonnes de poisson propres à la vente, étant ainsi acculés à la faillite. Alors que ce désastre économique et naturel se poursuit, l'Union européenne propose de dépenser plus de 7 millions d'euros afin de permettre aux Grecs, aux Espagnols et aux Italiens d'avoir accès à ces eaux.