Traduction de «thousands people around the world because the minister now believes » (Anglais → Français) :

There were issues regarding the safe country list, which will have a profound impact on thousands of people around the world because the minister now believes that he should have the sole authority to designate a country as a safe country.
On a parlé de la liste des pays sûrs, qui aura d'importantes répercussions sur des milliers de gens dans le monde parce que le ministre croit maintenant que lui seul devrait avoir le pouvoir de désigner un pays comme étant sûr.

In fact there is so much confidence as we approach the next millennium that the Prime Minister in the throne speech announced that we are going to have a tremendous millennium party in two and a half years, a party which I believe the world will come to because people around the world know that we have a country that cares about people.
En fait, il règne une telle confiance à l'aube du prochain millénaire que le premier ministre a annoncé dans le discours du Trône que nous aurons droit dans deux ans et demi à une incroyable célébration du millénaire, à laquelle se joindra la communauté internationale, car les habitants du monde entier savent que notre pays se soucie du bien-être de la population.

The Minister of Finance is reallocating resources because he is cutting programs to the poor, he is cutting programs to the needy, he is cutting programs to families and he is transferring that money to the rich bankers and the wealthy people from around the world who now enjoy the greatest, richest and largest transfer program in the history of Canada.
Le ministre des Finances réaffecte les ressources, car il réduit les programmes destinés aux pauvres, aux personnes dans le besoin, aux familles, et il transfert cet argent aux riches banquiers et aux gens à l'aise de partout dans le monde, qui profitent maintenant du plus important et généreux programme de transfert de l'histoire du Canada.