Traduction de «thousands pro-democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement
Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]

pro-democracy demonstrator
manifestant prodémocratie [ manifestante prodémocratie ]

Burma pro-democracy movement
mouvement prodémocratie de Birmanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was one of the organizers of last week's pro-democracy rally in Moscow, which attracted tens of thousands of people.
Il était l'un des organisateurs de la manifestation pro-démocratie qui a eu lieu la semaine dernière à Moscou, à laquelle des dizaines de milliers de personnes ont participé.

H. whereas in February and March 2011 hundreds were arrested and at least three people died when thousands of demonstrators took to the streets in support of the pro-democracy movements in neighbouring Arab countries and to protest against the detention of opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi;
H. considérant que, en février et mars 2011, des centaines de personnes ont été arrêtées et qu'au moins trois personnes sont décédées lorsque des milliers de manifestants sont descendus dans les rues pour soutenir les mouvements en faveur de la démocratie dans les pays arabes voisins et pour protester contre la détention des chefs de l'opposition Mir Hossein Mousavi et Mehdi Karroubi;

A. whereas the pro democracy movement has gathered momentum in the Arab world January 2011 resulting in pro-democracy protests on the streets of capital cities from Cairo to Sanaa, in which tens of thousands have been injured or killed,
A. considérant que le mouvement démocratique prend de l'ampleur dans le monde arabe depuis janvier 2011, ce qui a donné lieu à des manifestations en faveur de la démocratie dans les rues des capitales situées entre Le Caire et Sanaa, au cours desquelles des dizaines de milliers de personnes ont été tuées ou blessées,

Mr. Speaker, on Monday, Iranians in Tehran gathered in the thousands in support of pro-democracy protests in Egypt.
Monsieur le Président, lundi, des milliers d'Iraniens se sont réunis à Téhéran pour appuyer les manifestations pro-démocratie en Égypte.

On June 4, 1989, thousands of unarmed civilians, mostly students, were murdered and maimed by heavily armed Chinese troops and military tanks that had been ordered to clear the streets of pro-democracy demonstrators.
Le 4 juin 1989, des milliers de civils sans armes, surtout des étudiants, ont été assassinés et estropiés par des troupes chinoises fortement armées et des chars auxquels on avait ordonné de vider les rues des manifestants en faveur de la démocratie.

Canada's bilateral aid program peaked during the period of 1979 to 1983. The aid program was suspended in 1988 as a result of the massacre of thousands of pro-democracy demonstrators in Rangoon.
La programme canadien d'aide bilatérale qui a atteint son apogée entre 1979 et 1983, a été interrompu en 1988 après le massacre de milliers de manifestants pro-démocratie à Rangoon.