Vertaling van "thousands workers will be forced to accept very low-paying " (Engels → Frans) :

Thousands of workers will be forced to accept very low-paying jobs, which will only exacerbate the income inequality problem and reinforce the economic disparity between the have and have-not provinces. Across Europe we are seeing that austerity policies lead to a dead end, but austerity programs are exactly what the government is proposing.
Des milliers de travailleurs vont être forcés d'accepter des emplois très mal payés, ce qui ne fera qu'augmenter les inégalités salariales et renforcer les disparités économiques entre les provinces qui possèdent des ressources et celles qui en sont dépourvues On voit partout en Europe que les politiques d'austérité mènent à un mur.

What are we to make of cuts to employment insurance that will force workers to accept jobs that pay 70% of what they normally earn?
Que penser des compressions dans l'assurance-emploi qui vont forcer les travailleurs à accepter un emploi qui paie 70 % de ce qu'ils gagnent normalement?

Will the minister confirm that, instead of more Canadian workers being covered, starting on January 1, 1997, some 500,000 workers, mainly very low wage earners working fewer than 15 hours per week, will start paying premiums they are not required to pay at present, while the vast majority of them will never receive benefits because they will not qualify?
Le ministre confirme-t-il plutôt qu'à partir du 1er janvier 1997, 500 000 travailleurs, très petits salariés pour la plupart, travaillant moins de 15 heures par semaine, paieront désormais des cotisations, alors que maintenant ils n'en paient pas, alors que la très grande majorité d'entre eux n'auront jamais droit aux bénéfices, parce qu'ils ne pourront pas être admissibles?

Despite the government's rhetoric, one of the primary motivations of the employment measures will appear to be to encourage workers to accept low-paying jobs.
Malgré ce que le gouvernement prétend, l'un des principaux motifs des mesures d'emploi semble être d'inciter les travailleurs à accepter des emplois mal rémunérés.

This provision will protect low wage employees who might otherwise lose their employment or be forced to accept pay reductions when there is a change of contractor.
Cette disposition va protéger les gagne-petit qui, autrement, perdraient leur emploi ou seraient forcés d'accepter des réductions de salaire lorsqu'il y a changement de fournisseur.