Traduction de «threshold firms backing canada's winners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Threshold Firms: Backing Canada's Winners
Les entreprises émergentes : pour jouer gagnant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Morris' visit comes just as Canada enters a fourth—and possibly last—round of negotiations with Colombia and Peru on a free-trade agreement, with the firm backing of Harper.
M. Morris nous rend visite alors que le Canada entreprend une quatrième — et peut-être dernière — ronde de négociations avec la Colombie et le Pérou en vue d'un accord de libre-échange, avec le plein appui de Harper.

The winner of the competitive contract on the basis of the least cost was the firm of Alexis Nihon, which is a large, publicly traded firm that owns over 50 commercial properties across Canada.
C'est le plus bas soumissionnaire qui a obtenu le marché. Il s'agit d'Alexis Nihon, une grande société cotée en bourse qui est propriétaire de plus de 50 immeubles commerciaux d'un bout à l'autre du Canada.

Giving back to the community has always been a personal and corporate priority for Mr. Margolis and Winners Canada, so it is with great pleasure that I rise today to congratulate both Mr. Margolis and Winners Canada on their accomplishments.
Se montrer à leur tour généreux envers la communauté a toujours été une priorité personnelle et professionnelle pour M. Margolis et l'un des objectifs de Winners Canada. C'est donc avec un grand plaisir que j'interviens aujourd'hui pour féliciter M. Margolis et Winners Canada de leurs réalisations.

Will the minister ask his cabinet colleague the Minister of Industry to make representations to Statistics Canada regarding lowering the population threshold for metro status from 100,000 to 50,000, thus enabling Moncton and many other Canadian cities to be listed by Stats Canada in their data that are so widely consulted by firms looking for areas in which to expand?
Le ministre demandera-t-il à son collègue, le ministre de l'Industrie, d'intervenir auprès de Statistique Canada afin qu'elle abaisse de 100 000 à 50 000 le seuil de la population requise pour avoir droit au statut de métropole? Ainsi, Moncton et bien d'autres villes canadiennes seront présentes dans les données de Statistique Canada que consultent tant de sociétés cherchant des régions où s'établir.

Section E.66 of the same document states that Canada is committed to raising and ensuring full indexation of the threshold at which old age security benefits start being clawed back.
L'article E.66, du même document, stipule, et je cite: «Relever et assurer l'indexation complète du seuil de récupération des prestations de sécurité de la vieillesse».